Рецензия на книгу
The Girl Next Door
Jack Ketchum
lamia_fire13 июня 2025 г."В пытках я не учувствую, но с удовольствием наблюдаю"...
Дети беспомощны. По определению. Дети должны либо терпеть унижение, либо удирать со всех ног.
(с) Джек Кетчам «Девушка по соседству»
А вот и очередной тру-крайм из моей коллекции.
Вернее, немного не так. Эта книга основана на реальной истории преступления, но достоверно счесть ее тру-краймом все же нельзя. Тут достаточно авторских допущений.
Тем не менее, основная канва романа – поистине ужасная история американской девушки Сильвии Лайкенс, замученной до смерти Гертрудой Банишевски (с помощью ее же и соседских детей). Насилие над Сильвией растянулось на месяцы: началось с оскорблений и оплеух, а закончилось средневековыми пытками в подвале.
Это преступление до сих пор считается в Индиане одним из самых тяжких за всю историю уголовных дел штата. Случилось оно в пригороде Индианаполиса, в далеком 1965.Джек Кетчам перенес действие в 50-е годы, изменил имена действующих лиц (так семейство Банишевски превратилось в Чэндлеров, Гертруда – в Рут, Сильвия Лайкенс – в Мэг Луэлин и т.д.), но всецело сохранил жуткие пытки, истязания, унижения, через которые прошла 16-ти летняя девушка в приемной семье, где и умерла через три месяца в подвале от нанесенных увечий, кровоизлияния в мозг, шока и недоедания.
Повествование ведется от лица Дэвида - мальчика-соседа этих несчастных, во время летних каникул. Он - типичный школьник, и как потом окажется, трус и такой же соучастник, как бы ни пытался оправдать его автор.
Тут точно надо trigger warning: некоторые читатели могут счесть описания насилия слишком жестокими и шокирующими. Это оправдано для передачи реалий происходящего, но не исключено, что такие моменты могут вызвать отторжение у особо чувствительных людей.
После аварии Мэг и её сестра-калека Сьюзан, остаются сиротами, а Рут Чэндлер, одинокая многодетная мать, становится их опекуном. Так девочки поселяются в доме семейства Рут.
И вот, ни с того, ни с сего Рут возненавидела Мэг за её красоту, молодость и собственные комплексы, и эту ненависть навязала своим детям и их приятелем. С этого-то все и началось…
С каждой страницей кажется, будто кто-то сжимает тебе горло все крепче. Медленно, методично. И тебе страшно. Но не потому, что где-то прячется страшный монстр из преисподней, а потому, что его нет. Насилие не извне - оно прорастает изнутри, укореняется в быту. Не скрывается, оно рядом - накрывает на стол, улыбается, выкуривает очередную сигарету, после чего спрашивает, как дела, и спокойно предлагает выбрать наказание.Читать эту книгу - тяжело. А еще тяжело было писать отзыва, потому что он снова погружает тебя в эту атмосферу, где нет справедливости. Даже намека на справедливость! Есть жестокость, заразная и неотвратимая, которая распространяется как чума, и показывает, как человек может постепенно лишаться человечности.
Но, признаюсь – больше всего меня раздражал сам Дэвид. Наш «проводник» в истории. Если остальные не скрывают того, что они отъявленные сволочи, то он один пытается сидеть на двух стульях, делая вид, что не происходит ничего. И при этом все равно потворствуя садистам.
«В пытках я не учувствую, но с удовольствием наблюдаю». «Ничего не расскажу родителям или полиции». Трусливый садист-вуайерист! Отвратительно!В общем, эта книга - бытовая, банальная, но при этом невероятная жуть, которая, возможно, таится где-то за соседними дверями, даже возможно, среди тех людей, с которыми вы добродушно здороваетесь по утрам, а они в ответ вам мило улыбаются.
Кому понравится?
Сложно ответить. Тем, кто заинтересован тру-краймом.
Возможно, любителям ужасов: потому что тут хоть отбавляй пыток и почти что боди-хоррора.17251