Рецензия на книгу
Do Not Say We Have Nothing
Madeleine Thien
Аноним12 июня 2025 г.Книга отличная , читайте.Увидела, что большая часть низких оценок, из да сложности текста и излишней Китайщины. Подумала, какая я умная , что все поняла а потом вспомнила как продиралась через аниме к прочтению книг Мосян. Если вы привыкли к новеллам то все будет хорошо, непосвященным текст покажется сложным и перегруженым , но это добавляет колорита и так пишут китайцы.
Вся певучесть, необычные имена, мне понравился приём с переводом значений имен и как люди будто по кличкам общаются.
Подробности исторических событий просто улет, я на некоторых подробностях была в шоке и отдельно шла узнавать реально ли это было, и тут понимаешь что никакая выдумка реальность не переплюнет)))
768