Рецензия на книгу

• 

  FelixZilich

  9 июня 2025

  Когда замечаешь на обложке название «Ирландские народные сказки», то ты обычно уверен, что тебе будут рассказывать либо про Кухулина, либо про коварный фейрятник, ворующий по ночам детишек, но - нет, ничего подобного. Никаких эпоса и «кельтских сумерек» Шеймас Макманус - поэт, «последний ирландский шенэхи», собиратель и хранитель традиционных историй кельтского Севера. Сборник «Сказки графства Донегал» (именно так называется эта книга в оригинале) вышла в печать в 1900 году, когда автор был молод, дерзок, не женат, жил в Белфасте и писал для американских газет.

  Сказки Шеймаса - совсем не детские. Их прикольно рассказывать во взрослой компании, во время пьянки. Я несколько раз пробовал - зуб даю, полный успех. Особенно когда за столом оказываются фанаты Проппа, которые выпивают стопку каждый раз, когда слышат очередной знакомый троп из «Морфологии». А в книге Шеймаса этих тропов завались. Ты слышишь знакомый сюжетный ход из «Крошечки Хаврошечки» или «Ух ты, говорящая рыба» и радостно хмыкаешь, когда автор выкручивает его в саркастическую шутейку.

  В сборнике - всего десять сказок. Лучшие - три или четыре - про персонажа по имени Джек. «Джек» - это настоящая гарантия качества и приятной истории.

  76 понравилось

  1

  182