Отзывы о книге Сердце

А еще японская литература любит оставлять меня в недоумении, когда вроде бы все сказано, но чувство незавершенности не покидает.

Недосказанность - один из принципов дзен-буддизма, который, как традиция, настолько въелся в плоть и кровь японцев, что они впитывают его с молоком матери и, возможно, сами не всегда замечают его. Суть в том, что если ты оставляешь эту самую недосказанность, то у читающего начинает работать воображение и он каким-то образом познает невысказанное. В теории, конечно. Сам-то я никогда не встречал человека, который бы, встретив в той же литературе недосказанность, понял не высказанное. Так, промелькнёт какое-то - порой значительное - чувство, но оно, косвенно вызванное строками, приходит и без недосказанности. (Кстати, этот принцип в полной мере воплотился в сборнике Сэлинджера "Девять рассказов", из-за чего многие читатели объявили, что в рассказах этих нет смысла, да и вообще они сплошное недоразумение, так как начинаются и обрываются они, по их мнение, хаотично, без всякой системы. Что в какой-то мере и забавно и грустно. Так как система есть, ибо кроме воплощения принципа недосказанности рассказы выстроены в соответствии с одной из индусских систем и каждый из них должен вызывать определённое чувство).