Рецензия на книгу

• 

  MarkTimyan

  8 июня 2025

  Я нашел ее!

  Наконец-то путем сложных многодневных поисков в интернете мне удалось выяснить название и автора книги, которую я прочел лет в 12-13 и от которой смеялся как никогда! Редко мне доводилось в детстве читать такие смешные книги, мне же она попалась случайно в библиотеке, и она оказалась такой чудесной, что с ней не хотелось расставаться. И вот сейчас, спустя 20 лет, мне удалось найти вместо этого сборника рассказов, текст другого сборника этого же автора Большие каникулы , в котором некоторые рассказы совпадают, но, судя по всему, другой перевод, отчего местами это выглядит уже не так убойно, как выглядело в "Шутках в сторону" (разницу переводов я сличил по фотографиям некоторых страниц этого издания).
  Язык автора красивый, легкий, приятно читать, и в целом - это прекрасный, милый и добрый сборник маленьких веселых рассказов про нерадивых школьников и их школьную жизнь, который точно понравится и детям - посмеяться, и взрослым - вспомнить детство.

  5 понравилось

  0

  206