Рецензия на книгу
Записки о Кошачьем Городе
Лао Шэ
Аноним4 июня 2025 г.Лао Ше "Записки о Кошачьем городе" (роман).
Перевод В. Семанова.
Первое впечатление сразу после прочтения: слишком трагично, слишком беспощадно, слишком пророчески... все слишком - для меня. Нет, не признать, что роман гениальный, невозможно. Он такой и есть. Просто я оказалась не целевой аудиторией. Ну не люблю же я антиутопии, ну на кой черт я эту читать взялась!!! Но уж слишком давно я ее хотела. Ладно, время на эту книгу все-таки потрачено не зря, так как моральную подоплеку она имеет железобетонную... Но вот ею меня как раз и придавило...
Не стала писать отзыв сразу, потому что роман этот требует некоторого времени на осмысление. Посыл его догоняет читателя не сразу, но как только догонит, то кажется таким очевидным и фундаментальным, что не согласиться с ним никак нельзя! Все-таки не зря я его прочитала.
Кстати, поняла, почему в моей душе какой-то дисбаланс произошел из-за этого романа. Я ожидала классическую фантастику с внеземным контактом, которую так люблю, а получила революционно-политическую антиутопию (ой, а другие антиутопии вообще бывают?) - совершенно нелюбимый мною жанр в литературе (хоть и нелюбимый, но ценимый). А фантастика здесь только для декораций, которые сразу же размываются, и читатель их абсолютно не замечает, воспринимая читаемое так, словно все происходит на Земле в обычном человеческом обществе. Так вот, когда я это осознала и приняла, вот тогда все встало на свои места, и я смогла оценить роман по достоинству.
Рассказывается здесь о мужчине, который выжил в космическом кораблекрушении. Он и два его напарника летели с определенной миссией на Марс, но вышло так, что их корабль разбился, товарищи погибли, выжил только рассказчик. Он даже не уверен, что попал именно на Марс, да это не так и важно, потому что теперь единственной его целью будет выжить, а по возможности не потерять свое человеческое достоинство. Ведь планета эта обитаема, ее населяют человекоподобные существа, но в то же время похожие на кошек. И существа эти настроены не очень дружелюбно. А вернее, очень недружелюбно.
Читая книгу, я понимала, что мне катастрофически недостает знаний о китайских реалиях первой половины XX века, но и без этого я все же смогла уловить всю горькую иронию повествования, в которой автор беспощадно обнажил все проблемы современного ему Китая. На примере людей-кошек Лао Ше показал читателям всю глупость выродившихся в формализм традиций, неспособность людей учиться новому, отказ идти в ногу со временем, лицемерие отдельных вышестоящих индивидов и лицемерие всей элитарной прослойки, намеренно закрывающей глаза на происходящее и думающей только о собственной выгоде. В общем, автор наглядно показал весь ужас общественного регресса. Таким образом, "Записки о кошачьем городе", которые вышли в свет в 1933 году, можно считать прообразом китайского общества того времени. Ведь тогда Китай переживал период «смутного времени», в стране бушевала гражданская война... Кроме того, читая книгу, я ловила себя на мысли, что совсем недавно я уже читала нечто подобное... И тут меня осенило! Лю Цысинь и его роман "Задача трёх тел", первая книга трилогии "Воспоминания о прошлом Земли"!!! Правда, события, описанные в ней, относились к 60-70-м годам XX века, к так называемой Культурной революции, где хунвэйбины вершили свой произвол! Получается, что роман, написанный Ло Цзы, можно считать и пророческим, стоит только сравнить издевательства над преподавателями в двух этих книгах!!! Да нет, не только это, конечно. Много параллелей можно провести. Я всегда поражалась тому, как авторам ретро-фантастики удавалось создавать такие пророческие тексты! Да возьмите любую олдскульную фантастику — сплошные пророчества!!!
А знаете, чем ещё ценна эта книга? Поразмышляв над ней, понимаешь, что она имеет отношение не только к китайскому обществу. Как бы печально это ни звучало. Ведь описанный автором кошачий город — это прообраз всего человеческого общества! А ещё печальнее и страшнее то, что каждый из нас является жителем такого города... И совсем уж ужас накатывает от осознания того, что сохранение крупиц человечности происходит только за счёт отдельных личностей, которых меньшинство, которые теряются подобно песчинке в пустынном бархане! И даже если собрать всех этих личностей вместе, у них не хватит сил, чтобы противостоять большинству. Гибель общества неизбежна... Когда это осознаешь, то хочется упасть перед автором на колени в немом почтении и с безграничной благодарностью за его предупреждение нам, бестолковым! Ведь смысл романа заключается именно в том, чтобы люди смогли осознать: совесть, человечность, достоинство, сострадание, базирующиеся на образованности — вот то единственное, что ещё может нас всех спасти!!!
Р.S. Но очень депрессивно!10356