Рецензия на книгу

• 

  tsumikomu3 июня 2025 г.

  Книга «Жить» впервые была опубликована в 1993 году и сразу стала национальным бестселлером. Международную известность она получила в 2003 после перевода на английский язык. На первый взгляд это простая история о тяжелой жизни китайского крестьянина. Но она же может интерпретироваться гораздо шире: уже как универсальное отражение трагедий маленьких людей.

  История рассказывает о жизни Фугуя – сначала зажиточного господина, но после разорения – нищего крестьянина. Его падение вниз по социальной лестнице сопровождается событиями, знаковыми для истории Китая двадцатого века. Фугуй становится свидетелем земельной реформы, раздела собственности, Большого скачка и безумия Культурной революции. Таким образом, политические и социальные потрясения обретают голос и человеческое лицо.

  Тем не менее «Жить» стал международной сенсацией не за очерк об истории Китая, но за то на его страницах рассказывается история простой и тяжелой жизни обычного человека. Фугуй – не просто свидетель истории, он ее активный участник. Благодаря ему читатель видит, как обычный человек борется с изменениями общества и мироустройства в попытке не потерять себя.

  Фугуй страдает не только от исторических потрясений, происходящих в стране, но и от превратностей судьбы. Крестьянин, живущий тем, что дает земля, он теряет близких и любимых одного за другим и в итоге остается только старик и его бык. Кажется, что страдание должно стать центром его жизни, но потери не озлобили сердце Фугуя, а сделали терпимее и мягче к другим.

  Чтобы обрисовать реалии жизни среднестатистического крестьянина, Юй Хуа использует простой, местами даже грубоватый язык. Возможно, в том, как автор раскрывает эту историю, есть что-то от гиперреализма – несчастья следуют одно за другим. В этом контексте оправдан выбор повествования от лица Фугуя: так между читателем, который видит происходящее его глазами, создается прочная эмоциональная связь.

  Итог истории предсказуем и печален: Фугуй умрет в одиночестве и нищете. Но «Жить» - это не о смерти, а о жизни. Это триумф силы человеческого духа, который все выдерживает и продолжает жить всему вопреки.

  41

  273