Рецензия на книгу

Избранное

Федерико Гарсия Лорка

(0)

Jammin_I_Queen
28 февраля 2010
Истинная поэзия - это любовь,
мужество и жертва.
Ф. Гарсиа Лорка
Испанский поэт и драматург Ф.Г. Лорка стал для меня открытием. Он уникален и неповторим. Его безумная (в хорошем смысле этого слова) поэзия покорила мое сердце. Творчество Ф.Г. Лорки - это воплощение свободы в самом широком ее понимании. Лорка не просто поэт - он художник. Цвет, образ, неповторимые детали... Лорка для меня - это Дали, только в словах: никаких границ, полный беспредел - FREEDOM!!!
Как человек публичный Федерико Лорка чувствовал свою ответственность перед горячо любимыми им испанскими людьми и не мог обойти стороной в своем творчестве тяготы народа, страдавшего от нищеты и непростой политической ситуации в стране. Федерико Лорка, родившийся в андалузском селении, чувствовал себя неотъемлемой частью народа, любил его и изучал - поэтому его творчество такое настоящее, пронизанное безграничной любовью к деревне: "Это любовь к земле разбудила во мне художника."
Лорка изучал испанский фольклор, а также был музыкантом и певцом. В стихах поэта отражены различные формы народных песен Андалузии. Вот только всю красоту слога трудно почувствовать в переводе, приходится верить переводчику, чей стихотворный талант сомнителен, а Маршак, к сожалению, с испанскими текстами не работал:(. Ну что ж, появился еще один повод выучить язык страсти!:))
В книге также представлены три пьесы: "Чудесная башмачница", "Кровавая свадьба" и "Йерма".
"Чудесная башмачница" мне напомила пьесы Мольера. Ну что тут скажешь: фарс, фарс, фарс!
"Кровавая свадьба" - трагедия. Любовь и смерть...
"Йерма" - тоже трагедия, трагедия женщины, не имеющей воможности стать матерью. Как же Лорка чувствовал женскую душу!
Объдиняет эти произведения проблема личной несвбоды и завсимости от общественного мнения. Во всех трех пьесах в центре внимания - женщина. Основная проблема - это проблема коммуникации. Герои живут каждый в своем мире и не слышат друг друга, более того, они не слышат самих себя, своих истинных желаний и чувств, что приводит к трагедии. Эта проблема и сейчас актуальна, как никогда: мы часто слепо принимаем чужую точку зрения, а порой просто надо к себе прислушаться, освободиться от груза ненужных суждений и догм.
Сам же Лорка пал жертвой жестких общественных устоев. Как утверждают современные исследователи, у него была любовная связь с Сальвадором Дали, что не понравилось консервативным родственникам художника, и в 1936 году (в возрасте 38 лет)Федерико Лорка был расстрелян , по официальной версии, как коммунист и респубиканец, а его книги были запрещены в Испании.
"Самая печальная радость - быть поэтом.
Все остальное не в счет.
Даже смерть."
Ф.Г.Лорка
18 понравилось
1
466

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Избранное

Федерико Гарсия Лорка

(0)

Jammin_I_Queen
28 февраля 2010
Истинная поэзия - это любовь,
мужество и жертва.
Ф. Гарсиа Лорка
Испанский поэт и драматург Ф.Г. Лорка стал для меня открытием. Он уникален и неповторим. Его безумная (в хорошем смысле этого слова) поэзия покорила мое сердце. Творчество Ф.Г. Лорки - это воплощение свободы в самом широком ее понимании. Лорка не просто поэт - он художник. Цвет, образ, неповторимые детали... Лорка для меня - это Дали, только в словах: никаких границ, полный беспредел - FREEDOM!!!
Как человек публичный Федерико Лорка чувствовал свою ответственность перед горячо любимыми им испанскими людьми и не мог обойти стороной в своем творчестве тяготы народа, страдавшего от нищеты и непростой политической ситуации в стране. Федерико Лорка, родившийся в андалузском селении, чувствовал себя неотъемлемой частью народа, любил его и изучал - поэтому его творчество такое настоящее, пронизанное безграничной любовью к деревне: "Это любовь к земле разбудила во мне художника."
Лорка изучал испанский фольклор, а также был музыкантом и певцом. В стихах поэта отражены различные формы народных песен Андалузии. Вот только всю красоту слога трудно почувствовать в переводе, приходится верить переводчику, чей стихотворный талант сомнителен, а Маршак, к сожалению, с испанскими текстами не работал:(. Ну что ж, появился еще один повод выучить язык страсти!:))
В книге также представлены три пьесы: "Чудесная башмачница", "Кровавая свадьба" и "Йерма".
"Чудесная башмачница" мне напомила пьесы Мольера. Ну что тут скажешь: фарс, фарс, фарс!
"Кровавая свадьба" - трагедия. Любовь и смерть...
"Йерма" - тоже трагедия, трагедия женщины, не имеющей воможности стать матерью. Как же Лорка чувствовал женскую душу!
Объдиняет эти произведения проблема личной несвбоды и завсимости от общественного мнения. Во всех трех пьесах в центре внимания - женщина. Основная проблема - это проблема коммуникации. Герои живут каждый в своем мире и не слышат друг друга, более того, они не слышат самих себя, своих истинных желаний и чувств, что приводит к трагедии. Эта проблема и сейчас актуальна, как никогда: мы часто слепо принимаем чужую точку зрения, а порой просто надо к себе прислушаться, освободиться от груза ненужных суждений и догм.
Сам же Лорка пал жертвой жестких общественных устоев. Как утверждают современные исследователи, у него была любовная связь с Сальвадором Дали, что не понравилось консервативным родственникам художника, и в 1936 году (в возрасте 38 лет)Федерико Лорка был расстрелян , по официальной версии, как коммунист и респубиканец, а его книги были запрещены в Испании.
"Самая печальная радость - быть поэтом.
Все остальное не в счет.
Даже смерть."
Ф.Г.Лорка
18 понравилось
1
466

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Избранное

Федерико Гарсия Лорка

(0)

Jammin_I_Queen
28 февраля 2010
Истинная поэзия - это любовь,
мужество и жертва.
Ф. Гарсиа Лорка
Испанский поэт и драматург Ф.Г. Лорка стал для меня открытием. Он уникален и неповторим. Его безумная (в хорошем смысле этого слова) поэзия покорила мое сердце. Творчество Ф.Г. Лорки - это воплощение свободы в самом широком ее понимании. Лорка не просто поэт - он художник. Цвет, образ, неповторимые детали... Лорка для меня - это Дали, только в словах: никаких границ, полный беспредел - FREEDOM!!!
Как человек публичный Федерико Лорка чувствовал свою ответственность перед горячо любимыми им испанскими людьми и не мог обойти стороной в своем творчестве тяготы народа, страдавшего от нищеты и непростой политической ситуации в стране. Федерико Лорка, родившийся в андалузском селении, чувствовал себя неотъемлемой частью народа, любил его и изучал - поэтому его творчество такое настоящее, пронизанное безграничной любовью к деревне: "Это любовь к земле разбудила во мне художника."
Лорка изучал испанский фольклор, а также был музыкантом и певцом. В стихах поэта отражены различные формы народных песен Андалузии. Вот только всю красоту слога трудно почувствовать в переводе, приходится верить переводчику, чей стихотворный талант сомнителен, а Маршак, к сожалению, с испанскими текстами не работал:(. Ну что ж, появился еще один повод выучить язык страсти!:))
В книге также представлены три пьесы: "Чудесная башмачница", "Кровавая свадьба" и "Йерма".
"Чудесная башмачница" мне напомила пьесы Мольера. Ну что тут скажешь: фарс, фарс, фарс!
"Кровавая свадьба" - трагедия. Любовь и смерть...
"Йерма" - тоже трагедия, трагедия женщины, не имеющей воможности стать матерью. Как же Лорка чувствовал женскую душу!
Объдиняет эти произведения проблема личной несвбоды и завсимости от общественного мнения. Во всех трех пьесах в центре внимания - женщина. Основная проблема - это проблема коммуникации. Герои живут каждый в своем мире и не слышат друг друга, более того, они не слышат самих себя, своих истинных желаний и чувств, что приводит к трагедии. Эта проблема и сейчас актуальна, как никогда: мы часто слепо принимаем чужую точку зрения, а порой просто надо к себе прислушаться, освободиться от груза ненужных суждений и догм.
Сам же Лорка пал жертвой жестких общественных устоев. Как утверждают современные исследователи, у него была любовная связь с Сальвадором Дали, что не понравилось консервативным родственникам художника, и в 1936 году (в возрасте 38 лет)Федерико Лорка был расстрелян , по официальной версии, как коммунист и респубиканец, а его книги были запрещены в Испании.
"Самая печальная радость - быть поэтом.
Все остальное не в счет.
Даже смерть."
Ф.Г.Лорка
18 понравилось
1
466

Комментарии 1

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.