Рецензия на книгу

• 

  Аноним2 июня 2025 г.

  Своего рода фантазия на тему двенадцати месяцев, которой у меня проникнуться не удалось, хотя вообще жанр ретеллинга люблю и уважаю.

  "Страшно, очень страшно, если бы мы знали, что это такое, но мы не знаем, что это такое" звучало у меня в голове во время чтения. Потому что вроде бы нагнетается мрачнячок, и читателю положено проникаться атмосферой, но со мной не сработало. Так что страшно не было, жалко никого не было, а персонажи не ощущались живыми - они тоже были театральными фигурами. Во главе с мэрисьюшной героиней, которая вся из себя бедняжечка, но на самом деле огого что может, и ведёт себя как повелит левая пятка. К тому же, у театра было мало актёров, поэтому мир оказался пустоват и странен: логичного мироустройства не вышло, зачем читателю подробности, если есть нитакая героиня, которую хочет куча мужиков?

  Язык мне тоже не понравился. Бывают стилизации такие, что душа поёт, а слова летят перед глазами; здесь же беда с ритмом и мелодикой, это если оставить за скобками полнейший лексический разброд, и в итоге читать очень тяжело. Вишенкой на торте выступает то, что книга написана в настоящем времени, но это очень личная история; а вот смешение стилей и криво построенные предложения (в официальном издании!) убивают.

  Нет, были хорошие придумки, но они не вывезли. Впрочем, если на первых страницах язык не отвратит - дерзайте, возможно, у вас с текстом всё сложится гораздо лучше. Если вы не очень притязательны к точности стилизации (тут полнейшая клюква в сеттинге), прописанности персонажей, мэрисьюшности героини и снисходительны к вотэтоповоротам чисто ради драмы.

  Итоговое моё впечатление: идея хорошая, написано плохо, поэтому дать почитать подростку рука не поднимается. А взрослые уж сами, на свой страх и риск! Красивые издания - лучшее, что есть в этом буквосодержащем продукте.

  48

  635