Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

A Ladder to the Sky

John Boyne

  • Аватар пользователя
    lapickas1 июня 2025 г.

    Нынешние законы несколько усложняют написание рецензий на подобные книги, что бесит изрядно.
    Впрочем, эти законы может утешить то, что персонажи, которых по закону не положено одобрять, в основной своей массе не выведены здесь в качестве положительных. Да и главный герой все же скорее классический психопат чем чувак хоть с какой-нибудь ориентацией.
    И пусть не все части написаны от его имени - он фигурирует во всех, чтобы мы проследили весь его путь, в котором, по сути, никаких трансформаций не происходит, а раз за разом используется одна и та же стратегия. Наш персонаж не очень-то понимает, в чем сыр-бор, хотя ему достаточно мозгов, чтобы скрывать особенно мерзкие действия.
    Итак, один мальчик очень хотел стать знаменитым писателем, и даже вполне себе умел писать, только не умел придумывать сюжеты для своей писанины. Но если есть большое желание (а оно было), и если с нравственными ориентирами считаться не приходится, то найти способ решить такую проблему вполне возможно. Так мальчик превращается в юношу, юноша - в подающего надежды писателя, который, в свою очередь, после нескольких не самых удачных попыток становится вполне себе состоявшимся писателем, и даже находит способ осуществить свое второе заветное желание. И все идет хорошо, пока однажды не не пришлось споткнуться, и читателю предстоит наблюдать, сможет ли вывернуться персонаж и на этот раз.
    Тот редкий случай, когда несмотря на наинеприятнейших персонажей, чтение у меня шло хорошо (обычно - не так). Автор в меру язва, и даже не самый мой любимый переводчик не повлиял на впечатление (хотя не могу не отметить, что некоторый выбор терминов царапал глаз нещадно, но сверяться с оригиналом было влом, черт с ними). Отличный роман о психопате, в порядке исключения не являющимся серийным маньяком (впрочем -

    трупы на его счету все же будут

    .

    9
    180