Item: Исчезнувшая
Rating: 5
Author: ekaterina1894

1 июля 2015

Это что-то с чем-то! Просто потрясно! Захватывающе! Интересно! Великолепно! После недель, проходившая под впечатлением от произведений Ю Несбе и уверяющая себя и всех, что триллеры, детективы - моя стихия, в глубине души я отчаивалась, что ничего более захватывающего мне читать уже не придется. И уж тем более, после просмотра фильма, я и подумать не могла, что книга будет настолько крутой! Обычно,конечно, все книги априори гораздо лучше фильмов, снятых по мотивам, но в нынешнее время по моему мнению этот закон уже давно перестал действовать. Кинематограф шагает вперед семимильными шагами, а вот что касаемо книг - тут уже возникает мысль, что все самое лучшее уже написано... Поэтому мне зачастую приходилось сталкиваться с современными книгами, которые сами по сее нИАчОм, но из этого сюжета, высосав его из пальца практически, смогут сделать фильм - конфетку. И вот какое же исключительное (раз)очарование! Господи, столько ненависти в одном произведении я еще не ощущала. Она же просто бьет ключом. Льется через край. Сверкает молнией. Гремит громом. Какой точный и четкий перевод. Такое ощущение, что каждое слово отчеканивали, чтобы оно очень удачно вписывалось в общую картину. Даже все эти вульгаризмы, а их в книге невероятная куча, ооочень уместны. Стерва. Тупая *ука. Психопатка. Но, черь возьми, я восхищаюсь ею. Не "отпадная девчонка", нет, а исключительная и уникальная дрянь. Но черт возьми, ты великолепна, Эми!

5 понравилось

Отзывы о книге Исчезнувшая

Исчезнувшая

Комментарии 0