Отзывы о книге Досье "72"

Досье "72"

Жан Коломбье

(0)

sq
24 мая 2025
Я всегда голосовал как надо, или Стариков на свалку
(Заранее предупрежу: есть у меня некоторые чисто формальные претензии к автору, переводчику и редактору. На них останавливаться не буду совсем.)
Первые 4/5 книги -- политическая сатира с оттенком чёрного юмора. Разумеется, своя рубаха ближе к телу, поэтому не мог не замечать параллелей. Сильно похоже на нашу эпопею с повышением пенсионного возраста; провокатор Готе напомнил первую космонавтку земли с её известной инициативой. Ну и там ещё миллион подобного.
История такая. Дело происходит во Франции, вышедшей из ЕС. Как и везде теперь, наблюдается засилье стариков в политике, бизнесе и общественной жизни. Кроме того, "третьему возрасту" необходимо 200 миллиардов франков на медицину ежегодно. Ну и правительство хочет решить все проблемы самым идиотским образом: путём ограничения возраста французов. Отныне мужчинам позволяется жить 72 года, женщинам -- 75. (Узнав об этом, американские феминистки взывают к равенству женщин, но их французские сёстры почему-то молчат.) Есть некоторое количество противников этого закона, но демагогия и другие безотказные политтехнологические методы дают результат. Общество в целом за. А как может быть иначе? Сэкономленные деньги можно использовать на создание рабочих мест -- это раз. Во-вторых, придётся меньше кормить пенсионеров, так что пенсионный возраст можно снизить до 55 лет для всех. Ну и так далее. Жан Коломбье рассматривает вопрос с самых разных сторон, и получается убедительно. Аж 17 лет прекрасной жизни, а для женщин и все 20. После этого можно и умереть в праздничной обстановке. Я и сам считаю, что знать точный срок жизни полезно по многим причинам.
Премьер-министр произносит патетическую речь:
— Дорогие соотечественники, мне недавно исполнился семьдесят один год. Пока будет разработана применительная практика этой меры, за которую я выступаю, я приближусь к роковому возрасту. Будьте уверены в том, что на это последнее свидание я отправлюсь с убеждением, что служу своей стране, что обеспечиваю ее будущее, что принимаю участие в ее обновлении. Я с легким сердцем отдаю мою жизнь моему народу. Благодарю вас за доверие, я тоже верю в вас. Да здравствует республика, да здравствует Франция!
Осталось утрясти мелкие детали, примерно как в классическом анекдоте:
верёвку выдадут или свою принести?
В целом интересно и временами смешно. Однако всё же не политологический трактат написал Жан Коломбье, а художественную книгу. Все подробности анализировать, по-моему, не было необходимости, достаточно было бы рассмотреть наиболее яркие моменты, и от этого книга только выиграла бы. От его текста постоянно вспоминается анекдот об экономной экономике кладбища:
Для экономии древесины предлагается не делать гробы, а заворачивать покойников в полиэтиленовую плёнку. Для экономии площади -- закапывать их не горизонтально, а вертикально. Для экономии гранита: закапывать по пояс. Верхнюю часть красить извёсткой -- вот тебе и памятник готов.
Трудно сравнивать, но Чехов смог бы описать то же самое на 20 страницах без потери смысла. Жванецкий -- и вовсе на двух.
А вот характерная забавная деталь:
Что я намерен предпринять, господин министр? Ничего! [...] Мы ведь не можем запереть дома всех стариков!
Неправда! Ещё как можем! В 2020-м всех заперли -- и не только в свободолюбивой Франции.
Последняя 1/5 текста совсем другая. Если в начале герою-рассказчику 28 лет, то теперь до роковых 72 ему осталось 11 месяцев. Самое время задуматься о вечном, примерить ситуацию на себя. Что решил для себя (безымянный?) герой повествования, я не скажу. За пролетевшие годы процедуру переселения в мир иной отработали до совершенства. Это, конечно, не совсем то, о чём говорил Воланд Андрею Фокичу Сокову, но тоже достойно. И, добавлю, отвечает нашему стереотипному представлению о французах.
А в конце, как и полагается, все умерли.
И пучина сия поглотила ея. Очень грустная история.
Уно-уно-уно-уно моменто...
21 понравилось
11
197