Рецензия на книгу

• 

  trompitayana27 июня 2015 г.

  Книга о превращении неопытной домашней девочки из глубинки во взрослую женщину.
  Книга о том, как сложно порой быть иностранцем в далекой стране.
  Книга о языке.
  Книга о первой любви.
  Несмотря на то, что мне не понравились оба героя, сама книга мне понравилась.
  Главной героине чуть больше двадцати, но о жизни она знает мало. Все время живя в китайской глубинке с родителями и, подчиняясь весьма суровой властной матери, она вдруг оказывается в Лондоне одна. Неудивительно, что несмотря на то, что по ее собственным словам, она никому не доверяет, девушка бросается в объятия первому встречному и тут же поселяется с ним. Весьма разумный шаг для человека, желающего выучить язык. Однако крайне глупо думать, что такие отношения могут привести к чему-то серьезному, особенно учитывая, что ее английский мужчина закоренелый холостяк-бисексуал, но откуда это может знать неопытная китаянка?
  Ее поведение во многом меня шокировало и внушало недоверие. Как это так, что девчонка смотрит постоянно голивудские фильмы, но даже не догадывается о газированной минеральной воде? Почему она знает, кто такие хиппи, но не понимает терминов "агностик", "анархист", "скептик" и т.д.
  И я конечно же видела китайские брелки-глобусы и точилки-глобусы, но я как-то не думала всерьез, что у них такие провальные знания в области географии.
  Но самым увлекательным в книге было изучение языка. Книга представляет собой дневник главной героини, в которым она пишет по-английски. И в начале само собой с кучей ошибок, но со временем все лучше и лучше. Девушка записывает новые слова и выражения и часто сравнивает со своим языком и лексику, и грамматику. Сравнивает она также и еду, и обычаи.
  Финал книги я ожидала более драматический. Однако мне кажется эта история закончилась именно так, как и должна была, вполне реалистично, немного грустно, но тем не менее с надеждой на то, что юная китаянка многому научилась и извлекла урок из своего путешествия и не сложившихся отношений.

  12

  155