Рецензия на книгу
Le Tour d'ecrou
Henry James
TatyanaPOMART20 мая 2025 г.“Поворот винта” заинтересовал меня именно как прототип классического сюжета готической литературы. С книжной готикой я знакома шапочно, но подобный сюжет очень популярен в кино. Я очень надеялась на это небольшое произведение. И хотя были просто шикарные моменты, в целом история довольно средненькая для нашего времени.
Во-первых, это все-таки не роман, а повесть или даже рассказ. Персонажи не раскрыты вообще, поведение главной героини местами из-за этого оставалось непонятным. Про детей и экономку я вообще молчу. Я бы назвала героев истории скорее образами, заготовками для героев куда более полной и полноценной истории. Я вообще до конца не поняла ни одного действующего лица. Как и “мотивацию”, если можно так назвать, призраков.
Сюжет реально классический для подобной литературы, и немудрено, почему “Поворот винта” оказался в когорте предшественников поджанра. История гувернантки, нанятой загадочным аристократом для заботы об осиротевших племянниках, в доме на отшибе, в котором начинают происходить странные только для этой гувернантки мистические события. Тайны прошлого, призраки умерших не слишком хороших людей (по словам живых свидетелей из жизни).
Единственный существенный плюс этой истории для меня - язык повествования. Начало было просто фантастическое. Это тот самый классический стиль и слог, что завораживает с первого предложения и заставляет даже про себя читать немного нараспев. Но примерно с середины становится довольно скучно. А еще подбешивало постоянно воспевание героиней детей. Их ангельской внешности, безупречных манер, усердия... И воспето это слишком патетично, как по мне.
Также в начале истории просто на 10 баллов нагнетается атмосфера. Чувствуется давление этого готического строения, кажется, что все не то, чем кажется, а тебе хочется сбежать как можно скорее. А описание первого столкновения с призраком просто невероятно напряженное. Но опять же с середины рассказа становится скучно, атмосфера пропадает, и уже нет тех эмоций. Зато есть желание побыстрее закончить.
Я не могу сказать, что история устарела для нашего времени. Даже при том, что сюжет на 2025 год уже избит, для того времени, я уверена, “Поворот винта” был сродни “Дракуле” Стокера. Сегодня (и, возможно, даже нужно) читать “Поворот винта”. Может быть, это произведение из тех, которое доходит до тебя после второго, а то и третьего прочтения. Я, пожалуй, оставлю книгу у себя и перечитаю как-нибудь лет через десять.
8169