Рецензия на книгу
Скорбь Сатаны
Мария Корелли
Al-tvrm19 мая 2025«Дружба со злом – это всегда выбор человека»
МАРИЯ КОРЕЛЛИ: «СКОРБЬ САТАНЫ»
Эта книга читалась ровно. Трудно и легко одновременно.
Временами мне казалось, что она меня выматывает. Странное ощущение.
Название, конечно, отталкивающее и манящее. Поначалу я думала, что Злой Дух скорбит по тому, что находит среди людей души, которые ему не поддаются. В этом же его цель – погубить человечество. Но книга открывает обратную историю – среди людей гораздо больше душ, готовых к соблазну, чем стойких. И изгнанник небес скорбит об этом. Это, если вкратце.
Мне хотелось цитировать книгу с первых страниц. Но я не могу переписывать её почти целиком – лучше читать. Есть, как минимум, два перевода на русский язык. Я читала версию Чарного Влада и мне она понравилась. В этом переводе Князь обозначен как Лучо Риманез. Есть перевод, где он Лючио Риманец. Кому-то нравится эта версия. Наверно, это поклонники книги, которые прочитали её несколько раз. В общем, их понимаю. После книги остаётся яркое послевкусие, долгоиграющая вибрация, что-то неуловимое, очарование, с которым не хотелось бы расставаться.
Последнее предложение мне очень понравилось в книге. Вишенка на торте. Дальше можно предположить, как будут развиваться события, хочется счастливой судьбы…
И моё краткое резюме по роману:
«Дружба со злом – это всегда выбор человека».
#книжнаяполкаЮА
6 понравилось142