Отзывы о книге Слуги правосудия
kvadratic24 июня 2015Если вы хоть краем уха слышали об этой книге, то наверняка знаете, что 1)у нее целый мешок авторитетнейших фантастических премий; 2)там обо всех персонажах говорят в женском роде. Причем если пункт 1) вполне способен привлечь любопытствующих, то 2) может придать совершенно противоположный импульс суровым
бородатымчитателям фантастики, которые разбегутся, стеная "кругом феминистки".*Между тем "Слуги" - роман вовсе даже не гендерно ориентированный, а совсем наоборот - в языке жителей империи Радч род вообще не находит отражения, и вопросы пола их не слишком волнуют. На самом деле это отличная идея - не обозначать пол персонажей романа, как минимум это освежающе, и жаль, что автор недотянула, раскрыв-таки (прямо или косвенно) половую принадлежность некоторых героев. Еще сильнее жаль, что переводчик не особенно проникся этой идеей и оказался повержен коварным первым лицом прошлого времени единственного числа, в котором не спрячешь глагольных родовых окончаний.
Но, конечно же, не женским родом единым. Космические корабли, объединенные искусственным интеллектом со своим вспомогательным оборудованием - человекоединицами, вот он самый смак. Посредством этого самого оборудования корабли ведут захват планет с присоединением их к радчаайской империи, утихомиривают местное население, а также обстирывают, одевают и кормят командующих ими людей. Отсюда совершенно замечательные эпизоды из воспоминаний героини, которая одновременно патрулирует улицы захваченного города, охраняет своего лейтенанта, общается с бабульками в местном собесе, поет в три горла и спокойно висит на орбите.
Героиня наша (не герой!) - космический корабль двух тысяч лет от роду, от которого остался единственный вспомогательный элемент в виде крайне целеустремленной девицы. И каким бы искусственным не был ее интеллект, но у нее все в порядке с эмоциями и привязанностями. И тем не менее: там, где человек сказал бы "в храм вбежала толпа", "молчание продолжалось несколько секунд" Брэк говорит "вбежало восемьдесят три человека", "продолжалось шесть секунд". У нее много еще всяких фишек вроде тщательно контролируемого выражения лица и постоянных косяков с определением пола собеседника, а еще довольно острый язык и суровый нрав. И золотое сердце, будь она хоть трижды ИИ.
Описанием всяких технических штук книга совсем не сильна, даром что космическая фантастика. Но тут и без того много интересного: клановая система-иерархия; клиентские отношения, пафос и высокомерие жителей империи; правитель империи, которая, не будь дура, является единым разумом с тысячами тел; распостраненные религиозные верования при высочайшем уровне развития науки; живые второстепенные персонажи; какая-то всеобщая зависимость от чая. Не все, правда, проработано - я так и осталась в неведении, почему на людях можно появляться без одежды, а вот разгуливать без перчаток - ужасный позор. Также отмечу мосты трехкилометровой высоты, которые появляются для того, чтобы автор мог эффектно уронить с них героев.
Вот несмотря на все достоинства романа, при чтении постоянно кажется, что Энн Леки по мелочи что-то недораскрыла, что-то упустила, что-то приберегла для следующих частей трилогии. Ощущение в целом такое, что Энн пришла на вечеринку и сидит в уголке с безалкогольным коктейлем и вежливо улыбается. Хотя ей очень хочется хлебнуть виски, залезть на стол и от души исполнить пару песен Адель, но как-то неприлично, да и на работу завтра. В общем впечатление пока очень положительное, но окончательно решить, достойна ли Энн всех почестей, я смогу решить, прочитав всю трилогию. А я таки прочитаю.
------------------ * реально наблюдаемый мною случай в книжном магазине.
1 понравилось852
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
А вы бы как прятали окончания? Я пока читала, ломала голову, но ничего не придумала.
Но она же классная :))
Описанием всяких технических штук книга совсем не сильнаЗато одушевленные ИИ великолепны, свежи и оригинальны)
мосты трехметровой высоты, которые появляются для того, чтобы автор мог эффектно уронить с них героев.Вот и нет :) Они же остались от какой-то древней цивилизации (привет "Танцору"). А вообще я очень рада, что тебе понравилось, и спасибо за рецензию, и в продолжении (подсмотрено на фантлабе) всё ещё круче и придут инопланетяне наконец :)) Меня только одно печалит: где любоф между Брек и Сейварденом? Первый раз, когда я хотела любовную линию в космической фантастике, но не сложилось... P.S.не по теме: я сейчас читаю блестящее (во всех смыслах) "Пламя над бездной" Винджа, вот где технологии, космические приключения и инопланетные расы. И такой накал, что просто не могу оторваться!:) Что-то меня конкретно на космическую НФ потянуло:)) Рейнольдса вот купила наконец. Ещё один ПС: изд-во "Фантастика"чуть ли не всю трилогию обещает до конца года, хотя третья часть выйдет в октябре. Как-то странно всё это))