Отзывы о книге Дикий лес
DaliDalida24 июня 2015Дикий лес.
Я, как и многие, в первую очередь обратила внимание на иллюстрации. Про них уже много раз было сказано, но никак не могу промолчать. Они великолепны. И точка.
Что до самой книги. выбирая её в магазине, я открыла наугад несколько страниц в начале и в середине. В начале мне понравился забавный комментарий по поводу маминого вязания: "Что это? Амёба? Ловушка?". К сожалению, позднее я поняла, что этим автор исчерпал запас шуток. Ещё меня привлекла фраза, что слово "ergo" Прю вычитала в какой-то книге и не была уверена, верно ли употребила его. Я подумала, что, должно быть, героиня читает дельные книги. Ни подтвердить, ни опровергнуть это предположение я после прочтения не смогла. В середине я наткнулась на эпизод, где ребята в лесу встретили отряд вооружённых койотов. Койоты - это небанально, подумалось мне. В общем, я и сейчас придерживаюсь мнения, что койоты очень и очень неплохи.
Принеся книгу домой, я стала её читать. В самом начале некоторые моменты показались мне странными. Описание воскресного завтрака счастливой и дружной семьи действительно выглядит так? Папа уткнулся в газету, мама вяжет, годовалый малыш сидит на своём стульчике и агукает. Э...а, может, ну, как бы это сказать, пообщаться друг с другом? Совместно провести досуг? Нет? Ну ладно. Дальше - больше. Годовалого ребёнка, предположительно простывшего, на целый день поручают заботам двенадцатилетней девочки. Я только "за" дружбу и близкие отношения братьев и сестёр. К тому же, она старшая, ergo (я правильно употребила?), должна помогать родителям и заботиться о братике. Но, чёрт возьми, она целый день провозила его в какой-то тележке, пристёгнутой к велосипеду сзади. А как насчёт покормить и в туалет сводить, стесняюсь спросить? Знаете, я не то чтобы всегда придираюсь к небрежению авторов к бытовым подробностям. Если бы имела место одна какая-то деталь - ладно. Но всё вкупе обращает на себя внимание. Добило меня то, что после возвращения Прю, когда она якобы уложила Мака спать, родители ни разу не подошли к ребёнку. После этого я оставила попытки понять их поведение и списала всё на менталитет.
Сам сюжет, как это ни раз уже было отмечали, предсказуем. Кроме традиционных сказочных сюжетов (похищение птицами, путешествие на птицах, слишком много птиц) мне показалось, что автор конкретно вдохновился "Хрониками Нарнии", особенно первыми двумя. Образ губернаторши у меня постоянно вызывал ассоциацию с Белой Колдуньей. Жертвоприношение на каменном алтаре в центре леса, попытка уничтожить всё живущее. В "Племяннике чародея", говорилось, если помните, что колдунья использовала заклинание и убила целый мир, это же собиралась проделать губернаторша с помощью плюща. На верности этих наблюдений не настаиваю. Всё-таки бродячие сюжеты никто не отменял.
Итогом стало огорчение и разочарование из-за неоправданных завышенных ожиданий. Я очень хотела сказку, а её не оказалось.
P. S. И ещё. Почему Дмитрий, Алексей?Это в переводе русифицировали имена или так и было?
9 понравилось324
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым