Рецензия на книгу

• 

  winpoo16 мая 2025 г.

  水と油: Поэтика японской полицейской бюрократии

  Ох, как же долго я читала эту книгу! Казалось, описанная в ней ситуация никогда не закончится, она такая же бесконечно длящаяся, как и работа японской полицейской бюрократической машины, до последнего преследующей свои собственные цели - всегда, несмотря ни на что, вопреки всему. Наверное, автор получал удовольствие от всех подробностей сюжета, которые он описывал с мельчайшей точностью, а в конце так и вообще почти поминутно.

  Разумеется, мне хотелось хорошего детектива, пусть даже полицейского. Но к японской стилистике и к своеобразному сюжету еще надо было приноровиться, да еще и умудриться не утонуть в бесконечных Миками, Мэсаки, Минэгиси, Мацуока, Минако, Муцуко, Мотидзуки, Мидзуки Муракуси (похоже, «м» - любимая буква автора), которые без различения пола и возраста казались мне на одно лицо, как, собственно, все японцы часто выглядят для европейца. Но главная проблема была в другом – это было скучно бóльшую часть книги. Она была невыносимо растянутой, и только в конце сюжет обрел некоторую динамику, да и та быстро закончилась, вернувшись ко все той же вязкой манере.

  Главный герой Миками, похожий на горгулью, как прозвали его журналисты, особых симпатий тоже не вызывал: автор сделал его переживающим одновременно несколько драм (личную, семейную, профессиональную, социальную), из-за чего ни в одной ему не получалось полностью сочувствовать, поскольку он вполне конструктивно переключался с одной на другую, не отдаваясь своим сложным эмоциям полностью, что казалось бы естественным. Умеющий со всем справляться герой, своеобразный японский супермен, - это, конечно, здорово, но не в той психологической ситуации, которую создал для него автор. Сумев вытеснить личное из жизни, он казался не очень правдоподобным, хотя и немного выделялся фигурой на фоне среди многочисленных других персонажей.

  Конец, на мой взгляд, был странноватым: одновременно нелепым (интрига раскрылась, пусть и специфически-алфавитным образом) и невнятным (так что там в конце концов с похищенной или исчезнувшей Аюми?). Каких-то интересных неожиданностей не случилось, хотя, возможно, автор и рассчитывал на некий катарсический финал. Вообще, самой убедительной линией во всем сюжете мне показалась линия противостояния журналистов и полицейской бюрократии. Она и описана максимально красочно. Но ради этого весь детектив читать точно не стоило.

  Так что в итоге? Это был не самый увлекательный читательский трип. Что-то любопытное в нем, конечно, было, но лучше было бы потратить время на что-то более интересное.

  34

  188