Рецензия на книгу

• 

  Graft

  15 мая 2025

  Сначала сага о Фафхрде и Сером Мышелове попалась мне где-то в древних рекомендациях лайвлиба лет десять назад. Спустя какое-то время я прочитал, что пратчеттовский Анк-Морпорк пародирует местный центр мира Ланкмар. Еще спустя какое-то время я наткнулся на этот цикл Лейбера в подборке родоначальников фэнтези. Обложки видел только олдскульные, обещали они мало чего хорошего, поэтому руки дошли только сейчас. И это, безусловно, 18/10.

  У относительно современного фэнтези (скажем, последних тридцати лет) есть свои плюсы и минусы, и основной минус, как я нередко тут ныл — определенное однообразие. Мир, представляющий собой смесь чего-то от эпохи возрождения до двадцатого века, опционально с досыпанием толкиеноподобных рас, сверху поперчить системой магии, добавить политических игрищ — и мы на месте. Когда читаешь такое по сороковому разу, уже зевать охота, от черно-белой морали уже тошнит, а от серой блюешь дальше, чем видишь.

  У олдскульного фэнтези, конечно же, есть свои пороки: например, политических интриг там не увидишь, так что если хочется такого, лучше проходить мимо. Но на современном фоне и с приличным грузом фэнтези за спиной (подборка на лл составляет сейчас 242 книги) я просто жрал Лейбера обеими руками и оторваться не мог, так это было свежо, ну или хотя бы давно забыто. И мир, и характеры персонажей сильно напоминают говардовского Конана, причем глубоко его знать не обязательно, достаточно припомнить самый попсовый источник — фильм со Шварценеггером 1982-го. Уровень развития цивилизации болтается от железного века до средневековья, магия таинственна и необъяснима, боги многочисленны и по большей части малоприятны, а всех попадающихся на глаза никак не назвать подлыми негодяями или светлыми героями, но и сероморальными циниками и невсётакоднозначниками их тоже именовать не выйдет. Также здесь на удивление классические, но при этом поданные в какой-то не слишком избитой манере архетипы персонажей.

  Первая книга небольшая и содержит в себе предисловие, по которому понятно, что два парня с обложки встретятся и будут работать рука об руку, дальше будет начало пути одного и второго, их общее дело, из молодецкой забавы переходящее в драму — и начало дальнейшим приключениям положено. Один из этих парней — могучий варвар из вечных снегов Фафхрд Северянин, который, в отличие от своих соплеменников, всегда тяготел к знаниям и цивилизации и вдобавок к своим варварским умениям в бою учился быть скальдом (поэтому хорошо поет и умеет заковыристо выражаться высоким штилем). Второй — чародей-недоучка Серый Мышелов, который склонен использовать не волшебные знания, а свои акробатические и фехтовальные навыки (половина из которых порядочно-таки подлые, начать хотя бы с того, как он ловко переходит от меча к ПРАЩЕ). Оба не обременены особенно сложными идеями или законопослушностью, любят деньги и всякого рода авантюры, так что с легким сердцем суют голову в пасть льву и горазды поразбойничать не меньше, чем главные плохиши.

  Собственно, так как книга является только затравкой, я еще не мог оценить в полной мере всего, что будет дальше, но сразу же был готов снять шляпу перед автором и особенно перед переводчиком. Тут с первых же страниц сыпятся перлы, которых в нынешнем фэнтези днем с огнем не сыщешь: "Ланкмар – столица всей области, кишащая ворами и бритоголовыми жрецами, изможденными магами и дородными купцами" (где вы последний раз видели изможденных магов?), расстояния меряют пальцами, длиной копья или броска копья, а не надоевшими сто лет назад футами и милями, ну и в целом стиль очень своеобразен, прямо ощущаешь, что писали это все преимущественно 1930-1970 гг. Тут же становится заметно, насколько типажи персонажей неуловимо отличаются от аналогов современных книг. Варвар-вояка, который стремится к цивилизованности, выглядит не карикатурно или иронично, а очень органично, ну а ученика чародея я еще покажу на иллюстрациях — вот точно не так представляют нынче главных действующих лиц героического фэнтези.

  6 понравилось

  0

  87