Рецензия на книгу
Экватор
Мигел Соуза Тавареш
Аноним14 мая 2025 г.С книгой Мигела Соуза Тавареша “Экватор. Колониальный роман” было интересно погрузиться в историю португальских колоний: островов Сан-Томе и Принсипи, затерянных на экваторе. Действие происходит в начале ХХ века. Юрист по образованию Луиш-Бернарду живёт в Лиссабоне, ведёт светский образ жизни, разбирается в политике и имеет прогрессивные взгляды. Неожиданно превращается в губернатора далёкого острова Сан-Томе. Его задача - искоренить рабский труд в имперской колонии.
Главный герой сталкивается с проблемой: на бумагах труд негров, завозимых на этот ранее необитаемый остров, оформлен как нормальный рабочий контракт. С оплатой, сроками приезда и уезда. А на деле - негры читать не умеют, тем более по-португальски, что там написано вообще не в курсе, пашут за миску риса в день, да не оговоренные 3-5 лет, а по 15-30. А на некоторых фермах еще и получают плетку и побои. Это рабство, расизм и ничего иного.
Но тут автор неплохо постарался и смог раскрыть и обратный угол зрения: португальский король продавать остров англичанам отказывается, а с местных фермеров требует, чтобы они на этом клочке земли умудрились составлять конкуренцию всей Британской империи по производству какао и кофе. Ну и как этого добиваться, если платить и содержать работников цивилизовано? Цены сразу будут не конкурентными и сам же король и взбесится.
Вот такая политико-экономическая дилемма - основная тема книги.
Но во второй части она еще и разбавляется любовным треугольником, однако довольно примитивным, предсказуемым и бестолковым. То, что Луиш столкнулся с женщиной, которая его просто использует (как мужчину для секса, как инструмент для семейной мести, а может и как политического игрока) видят все-все-все, кроме него. Как так?
Переводчик данного романа - Ринат Валиуллин. Когда он предложил издательствам опубликовать роман, то услышал такое мнение: « У нас народ не знает толком, где Португалия-то находится». Остаётся только добавить, что и не узнают, если не издавать.
Книге поставила среднюю оценку, так как для меня оказалась чересчур переполнена политикой и экономикой.10421