Рецензия на книгу

• 

  DmitriyVerkhov13 мая 2025 г.

  Предания европейской старины

  Различные легенды, сказания и предания сопровождают человечество с незапамятных времён. Истории из прошлого, содержащие в себе рассказ о каких-то давних событиях, сдобренных различными деталями и подробностями, нередко приукрашенные человеческой фантазией и дошедшие до нас в виде легенд и преданий, к настоящему моменту стали уже неотъемлемой частью нашей культуры, безгранично её обогатив. Многие из этих легенд и преданий, дошедших до нас из глубины веков, весьма яркие, интересные и познавательные, и происходящее на их страницах нередко будоражит воображение и всецело увлекает в рассказываемую в них историю. О некоторых из самых ярких и интересных легенд и сказаний средневековой Европы, лёгших впоследствии в основу многих произведений искусства, весьма интересно в данной книге рассказала литературовед, лингвист и переводчик Ирина Бурова.

  На страницах этой книги Ирина Бурова переносит своего читателя в мир легенд и преданий Западной Европы, повествующих о королях, рыцарях, феях, прекрасных дамах, миннезингерах, вампирах и прочих героях прошедших веков. По мере знакомства с легендами среди их героев читатель повстречает грозного и отважного воина и победителя мавров Сида Кампеадора, прекрасную фею Мелюзину, верную Ундину и отважную леди Годиву, поэта Томаса Лермонта, певца любви Тангейзера и рыцаря-оборотня Бисклавре, узнает о приключениях короля Горна, проделках и проказах плута Тиля Уленшпигеля, а также узнает историю короля Локрина, правду о Синей Бороде и о том, как зародились легенды о вампирах. По такому обилию персонажей легенд, многие из которых, как пишет здесь Ирина Бурова, имели реальные прототипы, легко догадаться, что приведённые в этой книге легенды оказались весьма разнообразными и, кроме того, достаточно интересными и увлекательными. Какие-то из представленных здесь легенд и преданий оказались более яркими и более насыщенными описываемыми в них событиями, другие - менее, но в большинстве своём многие из них мне понравились, и мне было весьма интересно их читать и узнавать по ходу чтения о происходящем в них с героями.

  Помимо самих легенд, изложенных писательницей в довольно красивой и лёгкой манере, Ирина Бурова также рассказывает о том, какие исторические личности и события послужили основой для создания той или иной легенды, которая на протяжении последующего времени нередко видоизменялась, обрастала подробностями или же вымыслом, и в чём герой/героиня легенды или предания отличались от своего реального прототипа. Невероятное переплетение правды и вымысла, реальных фактов и художественных преувеличений в настоящее время можно найти практически в любой из дошедших до нас легенд, и помимо знакомства с самими легендами мне также было весьма интересно узнавать такого рода дополнительную информацию о них, которую весьма простым и понятным языком изложила в этой книге Ирина Бурова. В некоторых обзорах представленных здесь легенд писательница также рассказывает о том, что впоследствии эти средневековые легенды и предания послужили основой для создания самых разных произведений искусства (литературных, музыкальных и проч.) и, тем самым, нашли себе место в мировой культуре.

  В целом знакомиться с представленными в этой книге легендами и преданиями средневековой Европы и помимо этого узнавать о них ещё и некую сопутствующую информацию мне было весьма интересно, а иной раз и весьма познавательно. Кроме того, отмечу, что данная книга прекрасно проиллюстрирована многочисленными иллюстрациями, среди которых встречаются рисунки, фрески, гравюры, средневековые миниатюры и картины самых разных художников. Все эти иллюстрации иной раз прекрасно дополняли повествование и сделали чтение этой книги ещё более приятным и увлекательным.

  57

  320