Рецензия на книгу

• 

  orlovf66

  20 июня 2015

  He's full of the old scratch, but laws-a-me! he's my own dead sister's boy, poor thing, and I ain't got the heart to lash him somehow.

  Решила перечитать одну из своих любимых детских книг, но в оригинале.
  Эта повесть о забавных и не очень приключениях удивительно храброго, сообразительного и не унывающего мальчишки Тома Сойера и его верного друга Гека Финна. Действие происходит в американском городке Санкт -Петербурге в середине 19 века. (Названию этого городка в свое время я сильно удивлялась. ) Том Сойер легко заводит знакомства. Этот веселый непоседа даже влюбляется в красивую девочку.
  Читать в оригинале было несложно, но не очень интересно. Что мне больше мешало читать - знание текста на русском языке или просмотр фильма. Сам Том Сойер и его друзья ассоциируются у меня с актерами - исполнителями главных ролей: Федором Стуковым, Марией Мироновой и Владиславом Галкиным. От текста в оригинале я ожидала большего. Рекомендую.
  Lingua Turris/ 3 тур

  7 понравилось

  0

  127