Рецензия на книгу
Сакура и дуб
Всеволод Овчинников
Аноним20 июня 2015 г.Первая часть книги - "Ветка сакуры" - интересовала меня гораздо больше, поскольку до сих пор о японцах мы знаем куда меньше, чем об англичанах. И, надо сказать, она меня несколько разочаровала, возможно, потому что не совпала с моими ожиданиями. Я рассчитывала прочитать о национальном характере, о каких-то особенностях народа, его быте и традициях - о том, чего гораздо больше в "Корнях дуба". Да, конечно, автор и об японцах тоже говорит, но как-то поверхностно и бегло, в конце прикрываясь шаблонными фразами о непостижимости их сложного и противоречивого характера. В целом складывается впечатление, что его куда больше интересует японское государство, а не японский народ - вещи, безусловно, взаимосвязанные и несуществующие одна без другой, но в книге, рекомендованной как "рассказ о том, что за люди японцы" ожидаешь всё-таки несколько других акцентов. Во всяком случае, когда переворачиваешь последнюю страницу, в голове в первую очередь всплывают бесконечные статистические данные о ВВП Японии, а не рассказ о трудолюбии японцев, позволяющем этого добиться.
"Корни дуба" оказались более интересными, потому как в обзор политики и экономики страны автор ушёл только во второй половине книги, сначала и впрямь уделив внимание национальному характеру.
Конечно, можно сделать некоторую скидку на время написания книги, но отсюда вытекает другой её недостаток - всё же местами чувствуется её устарелость.
Кроме того, регулярно мешали получать удовольствие от чтения бесконечные самоповторы автора. Если вводится какой-то термин или используется какая-то хлёсткая метафора (например, "жёсткая верхняя губа" англичанина и взаимоотношения "оя-ко" в Японии), то автор будет использовать в каждой главе именно её, причём, каждый раз поясняя, что же это значит.
Но, хоть я и начала с минусов, безусловно, книга для меня состояла не только из них. Когда автор пишет о людях, он пишет и впрямь интересно, приводятся любопытные факты. А в первую очередь интересно само сопоставление англичан и японцев, ведь на первый взгляд кажется, что у них нет ничего общего, а может быть мы просто знаем об этих народах слишком мало или не задумываемся о возможных параллелях. Вот за это сопоставление и толчок к размышлениям Всеволоду Овчинникову большое спасибо.
В целом же ставлю нейтральную оценку. Чтение было небезынтересное, но вряд ли порекомендую эту книгу кому-то ещё. А сама, пожалуй, прочитаю японскую художественную литературу, думаю, она лучше поможет составить представление именно о людях.5372