Рецензия на книгу
Das Wochenende
Bernhard Schlink
panda00711 мая 2025 г.Все течет, все изменяется
Роман Шлинка из дня сегодняшнего воспринимается совершенно не так, как в момент написания. Конфликты внутри Германии и в мире в целом обострились, терроризм стал ещё большей обыденностью, а война подпольная все чаще становится войной реальной.
Однако сегодня роман этот читается с еще большим интересом, не только как историческое свидетельство (состояния общества и интеллектуальной мысли), но и как попытка найти истоки противостояния государства и отдельных людей.
Итак, бывший террорист Йорг выходит из тюрьмы, и его старшая сестренка собирает друзей и знакомых, чтоб помочь ему быстрее адаптироваться к новой жизни. Очевидно, что подобная встреча неизбежно должна была вылиться в выяснение отношений, ведь пока один пламенный борец сидел за решеткой, другие забыли старые идеалы и занялись обычной жизнью. В целом, все это напоминает встречу школьных или институтских друзей много лет спустя, когда ничто их не связывает друг с другом, кроме общих воспоминаний, обид и подозрений. Затесавшийся в эту неюную компанию молодняк обостряет ситуацию еще больше. В общем, три дня изменят жизнь некоторых участников этой встречи кардинально.
Собственно, роман именно об этом – изменениях, личных и общественных, опрокидывающих твою жизнь или дающих ей новый импульс. Роман медленный, детальный, требующий знания и понимания контекста и, увы, не очень хорошо переведенный.20181