Рецензия на книгу

• 

  DobrayaLyalya

  11 мая 2025

  
  
  Сара Бернард «Прекрасные сломанные вещи»
  
  Книга про девичью дружбу.
  Когда у твоей лучшей подруги появляется еще одна подруга. И как уметь дружить втроем, избегая ревности.
  
  Довольно интересная тема, и описана довольно естественно и живо.
  
  Только акцент был сильно смещен на ту самую - «новую подругу». И книга по большей части посвящена ей, хоть от лица другого персонажа.
  Ее тяжелое прошлое. Ее нервное настоящее. Неопределенное будущее.
  
  Но все это урывками. Потому что эта девушка не главный герой. Самые интересные события ее жизни мы узнаем только частями из разговоров с новой подругой - главной героини.
  В то время как хочется некоторые моменты узнать намного глубже, а не просто обрывками, которые ничем не заканчиваются.
  
  И да - впервые пишу, что в книге ужасный перевод. Всякое встречала, но здесь - просто мешает понимать нормально, даже чья была реплика.
  
  Ставлю из 8 из 10 за классную тему. Рекомендую тем, кто умеет читать в оригинальной версии.
  
  
  
  
  
  

  89 понравилось

  0

  235