Рецензия на книгу

• 

  Graft10 мая 2025 г.

  Для меня это проклятая книга. Сколько ее ни перечитывал, наверное, ни разу не сделал это с мыслью "надо бы перечитать" — она то попадается под руку, валяясь на книжном столе, то является единственным экземпляром печатной литературы в глубоко провинциальной командировке многолетней давности, то еще что-нибудь. Кроме того, экранизация 1962 года стала первым фильмом, с которого в свое время началось мое бесконечное падение в кинематограф старых годов, продолжающееся и по сей день, но это уже совсем другая история.

  Замечательная история с не менее замечательным переводом, вызывающая ассоциации с разными Томами Сойерами — история рассказывается от лица героини в возрасте 6-9 лет из мелкого городка Алабамы начала тридцатых годов. Первую половину книги описывается обычная детская жизнь, где доминирующее положение занимают летние приключения гг, ее старшего брата и приезжающего на каникулы соседского пацана. Значительным куском эти приключения крутятся вокруг одного из домов по соседству, где уже много лет безвылазно сидит подозрительная личность, именуемая детьми Страшилой Рэдли. Потом сюда добавятся школьные сюжеты и ключевая линия, связанная с отцом-адвокатом, которому достается защита негра по заведомо ложному обвинению в изнасиловании белой женщины — и все это в атмосфере типично южного расизма.

  Написано очень приятно — в изложении отлично сочетается детское восприятие реальности и взрослая ироничность по отношению к происходящему.

  7

  432