Отзывы о книге Червь

• 

  ainka

  17 июня 2015

  В друзья

  Хотела начать рецензию со слов "Умеет Фаулз писать...", но передумала: многие умеют. Многие даже искусно это делают. Но ставить великого Джона Фаулза - да-да, несомненно, великого - в ряд с "умеющими писать"... Нет. Ибо этот автор пишет настолько изящно, настолько тонко чувствует желания читателя, что причислять его к рядовым писателям я не имею права. Помню свои впечатления от "Волхва"... Ох, это первая книга, которая приходит на ум, когда просят совета что прочитать, и все-таки та самая книга, которой не хочется ни с кем делиться. В общем, с моей любовью к Ф. разобрались.

  Что касается "Червя": Читала долго. Аж два года. В списке to do на этот год - "дочитать недочитанное". Подумав про себя, что пора кончать с историей про богатого паренька, решившего намутить что-то в пещере с самим Дьяволом (как я была наивна!), я взялась заново за это творение. Поначалу все удивляло тем, что шло весьма гладко. Сами судите: Вот показания Джонса : дьявол, "прелюбодеяние", ведьмы. Шаблонно, не правда ли? Стряпчий-скептик Аскью... Типичный образ. И вот Она, главная героиня действия, - Ребекка, бывшая публичная "девка" и ныне праведная мистрис Ли. И как же все переменилось вдруг! В этот момент я поняла: такое мог только Фаулз.

  Впрочем, рассказывать, что, как и зачем не буду да не имеет смысла. И так получается сумбурно, а дальше - хуже. Книга бесконечно затягивает. Язык, самая суть, детали - сплошное наслаждение. А как все обернулось в конце! Вплетение истории протестантской общины Англии было столь красиво обрамлено в рамки этого произведения, что даже не замечаешь, как Фаулз рассказывает о зарождении одной из значительных сект (действительно некогда существовавших).

  Этот роман превосходен, в первую очередь, как художественное произведение, ну и не в последнюю - как историческое.

  И обязательно читайте в переводе Ланчикова: он замечательно справился со своим делом. Ну а я буду трудиться и ждать тот момент, когда смогу взяться за Фаулзовы шедевры в оригинале.

  10 понравилось

  0

  103

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым