Рецензия на книгу

• 

  lutra-lo8 мая 2025 г.

  Игра в детектива

  Как всегда, когда я вижу творческий союз двух писателей, обычно работающих в одиночестве, я представляю, сколько веселья доставляла им совместная работа, и читаю через призму моих фантазий о том, как это было написано. Этот сборник представляет игровой текст, где писатели шутят над детективным жанром и прячут "пасхалки" на самые разные известные тексты, предлагают литературные загадки и еще закручивают сюжеты в такую странную загогулину, что ждешь-не дождешься разгадки.

  Насчет литературной игры, вся книга держится только на ней. Во-первых, у общего псевдонима двух авторов работающих вместе, есть имя, и писатели придумали еще и биографию это молодого и подающего надежды литератора. Затем вступительное слово к книге этого дарования написал ни кто-нибудь, а один из персонажей книги! И так ее расхвалил, при этом прикинувшись настоящим литературным критиком, что я поверила его анализу, и до середины книги верила, что персонажей здесь можно будет отличить по их манере разговора. Но внезапно критик сам появится в качестве персонажа уже во втором рассказе! И дальше мы будем следить за его судьбой и различными успехами, потому что кроме общей конструкции книги - шести загадочных преступлений, здесь еще есть и арка персонажей, проходящих сквозь весь текст. Забавно, что в конце книги появляются примечания от редакторов книги, и эти редакторы - опять знакомые нам персонажи!

  Немного о гении-детективе Исидро Пароди (говорящая фамилия досталась ему случайно?! не думаю).
  Меня буквально поразило обстоятельство, почему у дона Пароди есть время слушать эти бесконечные рассказы с запутанными подробностями, а потом есть возможность побыть в тишине и подумать (и думаю, когда авторы это придумали, они были просто в восторге от своей идеи), что я не буду раскрывать центральную деталь, и если сможете, не читайте аннотацию, а сразу переходите к первому делу.
  Насчет пасхалок, прямо упоминаются Шерлок Холмс и отец Браун, чуть хитрее прячется Арсен Люпен, про Дюпена есть отсылка к его делу на улице Морг... Возможно, один из рассказов отсылает к Восточному экспрессу, потому что дело происходит в движущемся поезде. В общем, золотая классика детектива, и думаю, если читать внимательнее, можно найти кого-то более редкого.
  Очень много имен писателей и журналистов Аргентины и, наверно, Испании (и еще каких-то испаноязычных стран?). Тут я, к сожалению, совершенно теряла контекст, и это были для меня просто списки.

  Детективные задачки действительно ужасно остроумные и закрученные. Я не отгадала почти ничего, но все равно осталась довольна. Меня немного утомил высокопарный и перекрученный слог, каким выражаются абсолютно все посетители дона Исидро. К шестому рассказу я была супер-рада, что книга скоро закончится. Сюжеты очень хорошие, но эти литры воды! Уф, еле выплыла!
  С другой стороны, сейчас кажется, что благодаря этому квази-монологу от лица всех посетителей, у меня возникло ощущение путешествия в Аргентину. Какая это хаотичная и прекрасная страна! Так что шесть рассказов - это именно тот объем, за которым находится грань между замечательным путешествием и желанием поскорее сбежать.

  23

  82