Рецензия на книгу
Солнце в огне
Ксения Хан
Forrest5 мая 2025 г.Вторая часть цикла "Дракон и тигр" оказалась лучше первой, но только потому что первая установила настолько низкую планку, что Ксения Хан не смогла написать хуже.
Появилось какое-то действие, персонажи задвигались и сразу стало веселей. Хотя все равно скучно. У главной героини нет никакой внятной цели и плана действий. Есть мечта - она хочет замуж за дракона-оборотня. Наложницей быть не хочет, потому что очень гордая. А замуж хочет. Всё. Трудно добиться какого-то сочувствия и сопереживания с такими вводными. Этот дракон должен защищать свою древнюю Корею и главную героиню. Но не понимает зачем ему это все надо. Плана у него тоже нет, вся его команда уверена, что все умрут, но надо как-то бороться. Вот и сражаются, скучно и за кадром - описывать драки автор не хочет и не умеет.
Антагониста нет. Из-за это еще скучнее. Воюем с японцами и не любим китайцев. В Корее нет еды, войска и оружия. Что надо японцам неизвестно. Китайцы уже помогали Корее едой, войсками и оружием. Через пять лет отправленная помощь бесследно исчезла и новую китайцы хотят контролировать сами, что оскорбительно для корейцев. Но вслух оскорбляться нельзя - дадут по шее. Никакой интриги, даже писать скучно.
Помогают частые ссылки, надерганные автором из гугл-переводчика или из собственных кошмаров. Только начинаешь засыпать, а тут чонха появился в Кынчжоне. Надо ли мне об этом знать? Не уверен.
Этот момент меня удивлял еще с первой книги цикла. Ксения Хан - русскоязычный автор, который пишет для русскоязычной аудитории. Почему друзья называют главную героиню сыта-голь? Мне все равно что это означает по древнекорейски или якутски, по русски это явно проклятье или ругательство.
Сейчас попробую попасть в размер:
Ты сыта-голь! Тебя я ненавижу! К Птибурдукову от меня уходишь! Ты похоти предаться хочешь с ним! Ты сыта-голь и мерзкая притом!
Итак, хорошо что вторая часть закончилась, мне еще третью читать, а вы решайте сами.18102