Item: Кукла
Rating: 3
Author: Mar_sianka

15 июня 2015

Вообще мне кажется, что наши соотечественники не умеют создавать качественные ужастики - как в плане литературы, так и в плане кинематографа. Обычно они пытаются подражать Западу, а выходит трешак) Однако иногда - очень редко - я натыкаюсь на неплохие вещи, поэтому эта книга и оказалась в моем вишлисте. Чем черт не шутит - в случае неудачи обычно можно посмеяться)

Что касается этой книги - это, определенно, не шедевр. Сюжет в целом неплох и даже довольно страшный. Но язык... Это ад) Переписать бы эту историю по-человечески - и было бы даже хорошо. Во-первых, один из героев - иностранец, и с целью это подчеркнуть автор вворачивает в его прямую речь иностранные слова. Это выглядит очень нелепо. Примерно так там было - "Ах ты, son of a bitch!" Во-вторых, там была маленькая девочка, и она типа по-детски шепелявила, говоря "л" вместо "р". Ну и так понятно, что она маленькая и говорит по-детски, вовсе не обязательно прям так писать. В-третьих, у автора моменты вульгарной пошлятины перемежаются с романтикой в стиле - "хрустальные звезды подмигивали на таинственном небосводе". Было очень смешно)) В-четвертых - "Где же ты, моя Пушишка?". Без комментариев...)))

Ко всему прочему, иногда мне попадались ляпы. Например, один из героев чуял запах, напоминающий ему аромат духов его бывшей девушки. Сразу же говорилось, что он поругался с ней месяц назад. А позднее было понятно, что она вроде как умерла. Так я и не поняла, то ли он с ней поругался, то ли она умерла, то ли он сначала поругался, а потом она еще вдобавок умерла. То ли я просто читала эту книгу с меньшей сосредоточенностью, чем она того требовала)

В целом, как я уже сказала, книга довольно интересная. Однако почему-то на моменте, когда описывалось, как маленькая девочка превратилась в большого зубастого червяка и сожрала маму, мне стало очень смешно)) Так что элемент трешовости присутствует)

7 понравилось

396

Отзывы о книге Кукла

Кукла

Комментарии 0