Рецензия на книгу

• 

  Lady_Light

  4 мая 2025

  Классическое фэнтези из мира меча и магии. Я не любитель этого жанра, правда. Скорей, из мира космоса и пришельцев. Но нашла эту книгу чисто случайно. И мне внезапно зашло.

  Вор, задолжавший гильдии воров за обучение и воительница со скрытой в татуировке птицей отправляются в далёкий Аустрим, наводнённый воинственными великанами, дабы спасти принцессу Спантийского престола. Это завязка, она же начало долгого сказочного путешествия. До сказочного просто пошедшего через одно место пониже спины: потому что это не развесёлый лирический эпос, а довольно-таки реалистично приближенное к жизни повествование. Хоть при этом и наводнённое гоблинами, магией, и ведьмами. Куда бы героев судьба не закинула в их попытке добраться до цели, везде они найдут приключения на это самое своё место. В море, в лесу, на суше. Их будет пытаться потопить кракен, сожрать гоблины, прирезать в битве, раздавить бревном, заколдовать, проклясть, предать и подставить. И всё это будет мчаться, как скорый поезд и сиять огнями стёба и сарказма. Особое удовольствие здесь доставил язык автора — задорный, сочный, живой, шутливый. Смешной не одной шуткой на главу, а стихийно, постоянно, неумолчно. Мне очень понравился этот шкодник Кинч со своей нежной любовью к слепым котам и рыжим ведьмочкам. Возможно, не самый положительный персонаж, но уж точно самый колоритный.

  Так мог бы писать Сапковский, если бы вынул вилы из попы и сделал лицо попроще. Я люблю пана Анджея, и его Геральт был перечитан и переслушан не раз. Но во многом это любовь вопреки. С закатыванием глаз и скорейшим ожиданием шевеления сюжета. Серьёзно, об его политику можно убиться, если неосторожно уронить на себя этот тяжкий камень! А про экшен он вообще, походу, плохо осведомлён. Но вот юмор — юмор схож. Хотя по духу и мироописанию "вор с чёрным языком" скорей напоминает Скайрим (или Обливион, раз уж он у всех сейчас на слуху). Все эти множество народов, провинций, со своими заморочками и сложными отношениями с соседями. У всех свой язык, монеты, быт и заскоки. И это довольно интересно прописано и живо читается. Создаёт ощущение заполненного, живого, дышащего мира.

  Судя по намёкам в финале, будет продолжение. Надеюсь, на уровне. И надеюсь, его не опоганят переводчики на выходе, выдав нам кусок сухого скучного кирпича.

  42 понравилось

  0

  245