Отзывы о книге Посольский город
Nekipelova2 мая 2025Объяснение всегда найдется. Не одно, так другое.
С этим автором у меня складываются непростые отношения: всё хочется прочитать, читается интересно, а вот о чём книги — не очень понимаю. Интересные фантазии рождают в голове какие-то смутные образы, при этом общий смысл постоянно ускользает. Вот и с этим романом сложились такие-же отношения: оторваться невозможно, но не всё понятно. Далекий мир будущего, множество рас и планет, терране создают свои посольские миссии в разных концах галактики и об одной из них мы и узнаем из этого романа.
Ариекаи или Хозяева не похожи на другие расы и к ним не получается подходить с обычной меркой, однако они готовы к сотрудничеству и люди их изучают, пытаются вырастить послов, которые смогут разобраться в двухголосом странном языке, на котором говорит эта раса, однако знать язык мало, надо еще и понимать, что значит слово и как обозначает ли оно только вещь или еще что-то другое. В этом языке не существует ни будущего, ни прошлого, а так же отсутствует ложь и именно это не даёт покоя людям, а позже и самим ариекаям.
В начале книги автор приводит эпиграф из эссе Уолтера Бенджамина "О языке вообще и о языке человеческом" (Über Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen), я попробовала почитать и запуталась с самых первых строк, точно такое же впечатление произвел и Город, правда в нём есть немного понятных слов, которые укладываются в картинку, пусть и фрагментарную. Но всё было очень интересно и захватывающе, кроме языка в романе нашлось место любви, предательству, колонизации, умению договариваться и политическим интригам. Непростая книга и я не рекомендую её тем, кто ищет готовые смыслы и картинки, которые выстраиваются с помощью текста, здесь этого не будет, потому что Мьевиль играет с языком, текстом и читателем в игру, у которой нет ни начала, ни конца.
19 понравилось275
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым