Рецензия на книгу

• 

  zhem4uzhinka13 июня 2015 г.

  Я слушала эту книгу в оригинале, и это оказалось совсем не так просто, как я себе представляла. Язык довольно простой, да, но – вот удивительно! – характерная для детективов леди Агаты небольшая толпа персонажей никуда не делась, как и многочисленные диалоги. Не самое простое для восприятия на слух, да еще на не родном языке произведение получается – я часто путалась в персонажах и теряла нить повествования. Потом подхватывала, но все равно думала – запорола я себе детектив, он понравится меньше, чем мог бы.

  Ан нет. Я в этот раз особенно оценила привычку месье Пуаро выходить под конец повествования на сцену и зачитывать длинный монолог, в котором он еще раз расставляет все по полочкам: что случилось, как это восприняли окружающие и как оно было на самом деле. Милая привычка маленького бельгийца настолько мне помогла, что я, пожалуй, еще раз попробую послушать другой детектив.

  Убийцу я, конечно, не угадала. Может быть, была такая версия в самом начале, но потом я ее отмела как несостоятельную – а кто бы сомневался. Как всегда, леди Агата здорово закрутила интригу. Плюс необычный антураж, который проявляется мало, но все-таки есть. Плюс очаровательная рассказчица, медсестра, которой случилось быть свидетельницей произошедшего. Кстати, особенно удачно, что книгу озвучивала женщина, и читала она блестяще.

  А еще я очень оценила небольшую шпильку в адрес любителей готических романов и вообще всякой мистики. Очаровательно получилось!

  Короче, не самый крутой детектив из написанных Агатой Кристи, начинать с него знакомство я бы не советовала, просто потому что есть более яркие вещи, а вот продолжать его, это самое знакомство - очень даже.

  31

  189