The House of Broken Angels
Luis Alberto Urrea
0
(0)
Рецензия на книгу
grausam_luzifer30 апреля 2025«А потом оказывается, что у тебя больше не осталось никаких лет. Только дни»
Аннотацию к книге я прочёл уже после того, как её закончил, и надо сказать, что в ней действительно отражён весь сюжет — ничего, кроме вечеринки, начатой смертью матриарха и перетекающей в смерть патриарха, и мозаичных судеб членов огромного клана, там в общем-то и не будет.
Но зато какая запоминающаяся вечеринка и какие пёстрые судьбы…
«Дом падших ангелов» — это всё равно что запруженный людьми мексиканский квартал, в который вы заглянули по ошибке, но который не сможете покинуть, пока не выпьете по пульке или мичеладе с каждым из присутствующих. Как выйти живым и на своих двоих? Просто плыть по течению и стойко сносить сюжетные повороты. Множество имён и прозвищ обрушиваются на читателя с первых страниц и не иссякают практически до конца. А ещё совы постоянно не то, чем кажутся, и едва стоит подумать, что ну всё, хлеще поворота уже не будет, как автор щедро наваливает на персонажей ещё жизненных перипетий как из камаза.
В романе действительно есть над чем хихикнуть, чем ужаснуться, от чего закатить глаза, а от чего и прослезиться. В общем, опять всё как в аннотации, не обманули.
И когда порой кажется, что местами написано слишком чернушно или слишком похабно, как в повествовании мелькает что-то сентиментальное или по-человечески трогательное, и всё как-то сглаживается.
Вообще текст пересыпан испанскими сленговыми и не очень словечками, и всё это работает только на пользу истории — добавляет аутентичности и разноголосицы большой семье. Даже не большой — огромной до ужаса! Не хочется пускаться в пересказ всех превратностей судьбы, которые выпали на долю героев, поэтому ограничусь тем, что уверю — в «Доме падших ангелов» будут и драки, и перестрелки, и секс, и слёзы, и нежность, и прощение, и ещё множество несуразностей, из которых постепенно и собирается жизнь.
Не понравится с первых пары глав — значит, не ваша история, потому что в целом темп у автора стабильный, и как он его задаёт в начале, так и держит до самого конца.
И напоследок скажу: блокнот «моих глупых молитв» у главы семейства — это просто находка, отличный способ дать глубину герою и настроить читателя на созерцательно-минорный лад. Мелочи, которые записывает Старший Ангел, становятся только ценнее от того, что это именно то, что он вспоминает на излёте жизни с любовью и нежной тоской. Замечательный приём, невольно сам задаёшься вопросом — а что бы вспомнил я?
15 понравилось137
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Вот тоже такое противоречивое впечатление, но согласитесь, коллега, про Шер и Индио было смешно. Особенно в контексте жизни Антонио, который был тот ещё гандонио;)