Рецензия на книгу

• 

  Kattea_Cat28 апреля 2025 г.

  У сержанта полиции Люси Блэк срочный вызов - в лесу замечена одинокая девочка. Наверняка это недавно пропавшая шестнадцатилетняя Кейт! Но нет - девочка совсем другая, она замёрзла, испугана и совсем не говорит из-за перенесённого шока. Вдобавок на пижамке найдёныша есть следы чужой крови, а хоть какое-то доверие девочка проявляет только к Люси. Так что теперь у сержанта Блэк своё собственное серьёзное дело...

  Аннотация меня заинтересовала, но сама книга скорее разочаровала. Следить за сюжетом поначалу было интересно, но примерно с середины хотелось уже заглянуть в конец, узнать, чем всё закончилось. К самому расследованию и уликам есть вопросики (вроде того, как внезапно второстепенные герои рассказывают Люси нужные вещи, или вот записи отца - почему из одной буквы столько выводов? непонятно); перевод прихрамывает (просторечие второстепенных персонажей выглядит несколько натянуто, да и предложения иногда весьма загадочны). Плюс некоторые эпизоды выглядят лишними (а развязка линии девочки Мэри - так вообще, на мой взгляд, нелогична и мелодраматична, зачем, зачем). К тому же есть ощущение, что за дополнительную атмосферу в книге должен отвечать застарелый конфликт англичан и ирландцев - но для нас этот конфликт лишь абстрактное знание, из-за этого кажется, что в романе много мелкого бессмысленного насилия.

  В общем, пока читаешь роман и следишь за сюжетом - даже в чём-то увлекательно. Как только откладываешь книгу - не особо хочется и продолжать.

  6

  55