Рецензия на книгу

• 

  HighlandMary27 апреля 2025 г.

  Шопен и селитра

  Где-то посреди пустыни на железнодорожной линии "Антофагаста - Боливия" стоит Пампа-Уньон - город, которого нет. При наличии четырех тысяч человек постоянного населения, электростанции, школы, собственной газеты и великого множества лавок, пансионов и увеселительных заведений, этого города официально не существует и нет на картах. Когда-то отставной военный врач пытался построить посреди пустыни госпиталь, чтобы рабочих с селитряных приисков, которым требуется более серьезное лечение, чем липовый отвар и лейкопластырь, не нужно было везти до самого побережья в Антофагасту. Госпиталь в пустыне долго не просуществовал, но за время стройки место обжили торговцы и проститутки, и так возник официально не существующий Пампа-Уньон -место, где рабочие селитряных приисков могли кутить по воскресеньям и купить продукты и другие необходимые товары по рыночным ценам в обход монополии "фирменных" лавок при приисках.

  В этом городе-фантоме живут такие колоритные персонажи как цирюльник-анархист, ветеран войны 1879 года, дважды умерший от жажды в пустыне, Китаец-с-Воздушными-Змеями, но самое главное - Дама за Фортепьяно Голондрина (Ласточка) дель Росарио и рыжий трубач Бельо Сандалио.

  Сеньорита Ласточка воспитывалась в монастырском пансионе и переехав к отцу в Пампа-Уньон сохранила в себе добродетельную благовоспитанную девицу. Хотя она конечно знает, откуда берутся дети и не приходит в ужас от того, что люди на улице под одеждой голые, в конце концов, через забор от парикмахерской ее отца бордель. А Бельо Сандалио- авантюрист и донжуан, в свои гладко выбритые тридцать три работавший единственный раз в жизни и едва ли полмесяца. Зато на трубе играет лучше консерваторских из Вальпараисо. Очевидно же, что пианистка и трубач, барышня и авантюрист, обречены влюбиться друг в друга, да?

  Хотя временами роман балансирует на грани фантасмагории, исторический фон прописан максимально реалистично и подробно. Коммунистические лидеры, государственные чиновники, известные промышленники и деятели культуры названы настоящими именами и гуглятся, как и некоторые упомянутые события. Подробно описывается добыча селитры, промышленные поселки, которые станут призраками, как только запасы селитры исчерпаются, засилье иностранных компаний, 14 часовые рабочие дни, диктатура военных, расстрелы забастовок, наконец, опасное ремесло независимого торговца в пустыне, которому такие места, как Пампа-Уньон, были обязаны существованием:

  
  Им грозила опасность не только заблудиться, свихнуться и сдохнуть от жажды в переходе от прииска к прииску, но и пасть жертвами лютых сторожей селитряных лагерей, чистой воды убийц с карабинами и кнутами. Они отбирали у торговцев весь товар, все деньги до последней мелочовки, а напоследок избивали до полусмерти и бросали где-нибудь в овраге. А бывало, без всяких угрызений совести — рассказывали, отирая слезу, бывшие коробейники — эти бездушные бандиты на жалованьи у селитряных магнатов убивали их и кое-как присыпали землей в заброшенной шахте. Но, несмотря на все перипетии, бесстрашные торговцы всегда ухитрялись проникать за высокие стены лагерей и в ночи тихой сапой перебираться от дома к дому, стучаться с черного хода и обводить вокруг пальца подлую монополию пульперий

  И на этом мрачном и безнадежном фоне расцветает любовь, вечная и прекрасная, как в сказках. При этом обстоятельства встречи главных героев, да и личные характеристики Бельо Сандалио вполне соответствуют грязному городку, населенному авантюристами и проститутками. И тем не менее, любовь сеньориты Ласточки и рыжего трубача, скрепленная музыкой Шопена, поднимается из этой грязи, как лотос из ила.

  В общем, яркий пример того, как латиноамериканские авторы умеют жизнерадостно писать про смерть и красиво про отвратительное.

  30

  192