Рецензия на книгу
Первый Дон
Марио Пьюзо, Кэрол Джино
Bss126 апреля 2025 г.Человеческое лицо ‘чудовища разврата’
Рецензий на эту книгу написано уже много, поэтому остановлюсь только на одном моменте, что поразил лично меня. А именно то, что в данной книге Папа Александр VI (Родриго Борджиа) неожиданно приобрел черты милого, умного и во многом доброго СЕМЬЯНИНА. Папы с большой буквы ‘П’. И я сейчас о биологическом отцовстве, а не о должности. Да творил кое-какие не мыслимые действия (убедил дочь переспать с родным братом), но все во имя семьи, детей, любви и святой Церкви. В романе Марио Пьюзо это персонаж скорее положительный. В то время как историческая память формирует у нас прямо противоположное восприятие. ‘Чудовище разврата’, ‘Аптекарь Сатаны’ и это только самые известные прозвища которые он получил еще при жизни. Неожиданно. Конечно многое из его репутации было привнесено в нее врагами и конкурентами коих было великое множество. Но ведь дыма без огня не бывает. Интересная трактовка. Что к Папе, что к его дочери Лукреции в книге только положительные эмоции. Все ‘перегибы’ продиктованы больше влиянием времени и полностью укладываются в логику того времени. Даже инцест по Марио Пьюзо оправдан и логичен. Хотя к концу романа его вскользь и осуждают. При этом тема интимных отношений самого Александра VI с дочерью сразу отвергается (а слухов и прочего до сих пор ходит много) Образ у дочери как и у отца был скорее демонический, но тут (в романе) нет такого ощущения. Книга представляет главных героев именно героями, а их злодеяния скорее необходимостью. Такие времена. Такие нравы. Стоит отметить, что и название романа в оригинале ‘Семья’, а не ‘Первый Дон’, как перевели у нас в погоне за коммерческим успехом!9109