Рецензия на книгу
The Empress of Salt and Fortune
Nghi Vo
Аноним25 апреля 2025 г.Маленькое мнение
Попытка человека с западным мировоззрением коснуться азиатской темы.
В книге есть минимальные знания китайской культуры (чего стоит тема с изувечиванием императрицы, чтобы не было конкурента (!) наследнику. И это в условном Китае, где младенческая смертность была выше не только из-за здоровья, но и интриг), а все осталось упрощено до невозможности. Где же та тонкость, порой двусмысленность и недосказанность, которая присуща множеству азиатских авторов? Здесь этого не найти.
И как же нелепо смотрится закос под транс-повестку. Ей богу, лучше бы писали везде оно - и то читабельнее вышло.
Не менее паршиво смотрится топорная и просто отвратительно клишированная феминистическая сторона произведения. Серьезно, в Китае (условном) было много классных сильных женщин, но они были такими в своей среде: да, большинство будет друг друга ненавидеть из-за расположения императора, а самая удачливая (которая и войдёт в историю) будет невероятно умной, подкованной в интригах и на руках у нее, вероятно, будет много крови. И, по большей части, занимали свои посты только в связи с императорами, а не переворотами.
Итог: пустышка, если вы читаете других авторов из азиатского (особенно - Китая) региона.018