Рецензия на книгу

• 

  maksmnve9 июня 2015 г.

  По форме это, конечно, детектив. Но по сути - эта книга о невероятной человеческой жестокости. Обыденной, и потому такой страшной.
  Не могу сказать, что «Алекс» мне понравилась, но задумка интересная. Другое дело воплощение. Перевод оставляет желать много лучшего. Язык местами откровенно корявый и нелепый. Авторская манера письма мне тоже не очень симпатична – отстраненный, холодный, как скальпель хирурга, взгляд на людей и их судьбы. Мне это не близко. Леметр не оставляет места для симпатии хоть к кому-то из своих героев. Жалеешь всех по очереди, но в итоге не жаль почти никого. Идея возмездия всегда находит отклик в сердцах людей, хотя я сильно сомневаюсь в реальности претворения ее в жизнь. Но удовлетворение в финале я, безусловно, испытала.
  Некоторые моменты меня несколько удивили, хотя к сюжету это и не имеет отношения.

  Например:
  

  
  «Опасные связи», «Лилия долины», «Красное и черное», «Великий Гэтсби», «Посторонний»…
  

  • Можно подумать, это книжная полка старшеклассницы.

  
  В самом деле, подборка выглядела слишком уж хрестоматийной.

  В самом деле? Мне всегда казалось, что чтение классики есть признак зрелости, а не инфантилизма.

  Или:
  

  
  Странно было видеть эти вещи, которые, казалось, принадлежали девочке-подростку, и сознавать, что речь идет о женщине тридцати лет. Создавалось ощущение, что она так и не выросла. Иначе зачем бы хранить розовую пластмассовую заколку со стразами, сильно потертую, или старые билеты в кино.

  То есть о таких вещах, как сентиментальность и приятные воспоминания автор ничего не знает?

  Что касается Камиля Верховена – я понимаю, что каждый автор хочет сделать своего сыщика узнаваемым и наделяет его какой-нибудь особенностью, но полицейский ростом метр сорок пять выглядит довольно нелепо.
  В целом неплохой детектив, но автора в любимые не запишу. Есть над чем подумать, но для души тут пищи маловато. Хотя вы можете сказать – это же детектив, чего ты хочешь? А я хочу, чтобы как у Агаты Кристи, Конан Дойля или того же Гэлбрейта. Но все же детектив неплохой.

  9

  60