Рецензия на книгу

• 

  poimimari

  23 апреля 2025

  Название отсылает к Библии. Кажется, ловцами человеков Христос называл своих последователей.
  Это рассказ-карикатура на морализаторов.
  Мистер Крагг — морализатор, но задаривает жену интимными предметами гардероба и зарабатывает тем, что ловит нарушителей нравственности в парке.
  Миссис Крагг в приступе паники от божбежки изменяет мужу с соседом, от которого шарахается весь рассказ.
  Почему-то именно после этого рассказа я поняла, чем именно мне не нравится Замятин. У него очень импрессионистская манера описания. Он пишет чувствами, а не образами и когда как-то описывает что-то, он сосредоточен на своем ощущении от описываемого объекта, а не его реальным внешним видом.Я в таких описаниях теряюсь и раздражаюсь, перечитываю по несколько раз просто чтобы уловить, о чем речь (сцена бомбежки, сцена с игрой на органе), а мне хочется большей чёткости и наглядности (например, перевод Голышева «Кукушкино гнездо" — прекрасный образец языка, который мне нравится).

  Содержит спойлерыОткрыть

  2 понравилось

  0

  90