Рецензия на книгу
If We Were Villains
M.L. Rio
LilyMokash23 апреля 2025 г.Здесь даже воздух пронизан Шекспиром
Увлекательный роман, который подойдет поклонникам Тайная история и Сходство о закрытом сообществе друзей, что проверяется на прочность не столько временем, сколько печальным событием, свидетелем которым все и становятся...
Если же у Тарт читатель погружается в философию и пропитывается духом античности, а у Френч - уютом старого особняка и вечного сквозняка, то в романе М.Л. Рио мы окунаемся в закулисную магию и жизнь юных актеров с вечеринками, внутренними склоками, завистью и прочими радостями, где главным объединяющим фактором становится любовь к Шекспиру.
Постепенно мы узнаем обратную сторону каждого из главных героев, увязая в личных драмах и понимая, почему персонажи выбрали побег от реальности подобного рода. Мораль у подобных историй, на мой взгляд, всегда одна: из раза в раз подобные романы доказывают, какой сладким сладким может казаться иллюзорный мир, вот только любой мираж рано или поздно не выдерживает проверку реальностью и все катится по наклонной, множа лишь боль и страдания.
Отдельно хочется отметить прекрасный перевод самих Шекспировских строк. Ими пронизан весь текст, ведь довольно часто читателю предстоит наблюдать за самой постановкой. Она, как предвестник беды, будет накалять обстановка и одновременно увлекать динамикой и красотой происходящего.
Редкая история, где жизнь театральной группы показана ярко и со знакомой ноткой безумия, где за тонким слоем личной безнадеги скрывается настоящая глубина и драма.
Бесподобная история, которая оставила после себя яркое послевкусие!1187,6K