Рецензия на книгу

• 

  RidraWong

  23 апреля 2025

  Мысли вслух...

  —Писательницы зарабатывают на жизнь тем, что пишут?
  —Некоторые да. Конечно, если не пишут на языке, который понимают только сто семьдесят пять тысяч человек.

  Мне понравилось. Без вау!, но это было красиво, атмосферно, легко читалось и порождало в голове интересные мысли...

  Мысль №1. О поэтах.

  Это не роман. Это скорее поэма в прозе. Короткие главки-зарисовки как отдельные стихотворения. Главная героиня — поэт, так что всё логично. А как, кстати, звучат стихотворные формы на исландском? Язык не кажется мне очень мелодичным. Наверное, «как каменный водопад, падающий в исландский фьорд»?

  Мысль №2. Снова о поэтах.

  В книге невероятная концентрация поэтов на каждый квадратный метр. Это такая исландская традиция? Но в книгах других исландских авторов я этого не замечала. Или это такой общемировой тренд 60-х? Эти годы действительно породили массу замечательных поэтов во многих уголках планеты.

  
  Они прогуливают уроки, носят в карманах сборники стихов и мечтают стать поэтами. Но как только им удается опубликовать свои стихи в школьной газете, они перемещаются в одно из арт-кафе.

  
  Мысль №3. Феминистическая.

  А ведь молодцы девочки! Таки многого добились за последние 60 лет.

  
  Зарплата меньше,чем я рассчитывала. Сирри сообщает мне, что официантки получают вполовину меньше, чем официанты.
  — Даже если мы делим зал пополам и обслуживаем столько же столов, что и они. Говорят, так всегда было и будет. Я только хочу, чтобы ты это знала.

  Мысль №4. Нетрадиционно ориентированная...

  Ужос, ужос, ужос, а лучший друг глав. героини - гей! Вам страшно? Мне нет))) Меня больше традиционные пи***ы пугают.

  
  Если я умру,
  Не закрывайте дверь балкона.
  — Это мой любимый поэт, Федерико Гарсиа Лорка.

  Мысль №5. Вулканическая.

  Интересно, каково это — жить рядом с вулканами?

  
  Ты ничего не показываешь. Когда живешь с вулканом, чувствуешь, что внутри бурлит лава...
  Знаешь, Гекла, ты разбрасываешь во все стороны большие камни... которые уничтожают все, что оказывается... ты труднопроходимая каменистая местность... мне нечего тебе...

  Мысль №6. Снова вулканическая.

  Каково это — жить с именем, в честь самого большого вулкана на твоей родине?

  
  — Она дочь своего отца, — сказал твой отец. А затем я отчетливо услышала: — Добро пожаловать вэтот мир, Гекла.
  Он выбрал тебе имя, не посоветовавшись со мной.
  — Только не вулкан, это же врата ада, — прошу я.
  — Где-то на земле должны быть такие врата, — раздается голос ветеринара.

  P.S. Мысль №7. В догонку, спустя несколько  дней...

  Очень хорошее послевкусие книга оставила и мыслей интересных принесла. Например, о проблеме "малых" литератур. Их Авторы нередко рождают шедевры, вполне сопоставимые  с так называемой "большой" литературой. Но быть услышанными и по достоинству оценёнными им гораздо тяжелее. Зато гораздо легче услышать упрёк в том, что, оказывается, у них и нет никакой литературы. Чаще всего это, конечно, ляпают индивиды и свою-то родную едва осилившие в рамках школьной програмы, но тем не менее... Очень хорошо это показано в книге  Джон Уэйн - Зима в горах    Здесь о валлийских писателях и поэтах, и не только о них.

  И снова о вулканах.

  
  — Йонас Халльгримссон, лучше всех запечатлевший извержение вулкана в аллитерациях и рифмах, никогда в жизни его не видел. И Эггерт Олафссон тоже. Гекла не может упустить свой шанс посмотреть, как извергается ее тезка.

  
  
  

  56 понравилось

  15

  454