Рецензия на книгу

• 

  Аноним22 апреля 2025 г.

  Книга не для любителей жевать стекло

  Мне история понравилась. Да в ней присутствуют некоторые проблемы, но в принципе я не понимаю такой низкой оценки у книги.
  Первый и неоспоримый плюс, это перевод. Редкий случай, когда его редактировали и превратили в художественный. И да, наверное мое мнение крайне не популярно, но перевод это практически отдельная книга. Она никогда не будет точно такой же как оригинал, потому что для того что бы на выходе получить не топорный текст на русском, нужно изрядно постараться.
  Второй плюс - герои. Они на удивление взрослые люди. Удивительно. История любви построенная на не детских жеманностях и боязни ГОВОРИТЬ РТОМ! Цумико(жГГ) кажется сперва очень застенчивой и милой девочкой, но по ходу книги, ты понимаешь, что ее мягкость это скорее сила, чем слабость. Она уверенна в себе и своих поступках, умеет настоять там, где это необходимо и не соглашается на все с детской наивностью. В ней чувствуется мудрость. Арджент(мГГ лис) тоже удивительно целостен как личность. Несмотря на свое бедственное и даже унизительное положение, он не бросается на все и всех как бешеный пес. Да по началу он холоден и осторожен, но не жесток. И когда узнаешь предысторию его попадание в рабство понимаешь, что за все эти годы, несмотря на все то что с ним творили, он не переступает через свои же принципы.
  Третий плюс - глупо ждать от всех книг с такой тематикой стекла и страданий. Автор явно этого не любит и это ее право, описать данное видение своего мира. Сама история любви получилась очень трогательной и уютной. То что она не идет по избитому тропу от ненависти до любви, не значит что ей плохо удалось прописать эту самую любовь.
  Четвертый плюс - мир. Он интересный и необычный. Сами Амаранты необычные. Они очень отличаются от всех известных стереотипных "фэнтези рас". Кому-то может показаться что они слишком ванильные, но они на половину звери. И повадки у них позаимствованы у них. Тот у кого дома есть кошки, собаки или другие животные поймет о чем я в ходе прочтения истории.
  И все бы было хорошо если бы не одно последнее, но. Связанное с четвертым плюсом. Лично мне не хватило раскрытия мира. Хотелось бы больше каких-то локаций и развития. Но с другой стороны есть еще две книги, возможно автор решила развивать мир постепенно.

  7

  328