Рецензия на книгу
Её город
Чи Ли
lamia_fire21 апреля 2025 г."Китайреал": попытки выжить и приспособиться
Общественное мнение зачастую высокомерно, и ему очень трудно бросить вызов.
(c) Чи Ли «Ее город» (сборник)
Вот есть т.н. «русреал», а это самый настоящий «китайреал» - в противовес соцреализму, традиционно воспевающему подвиги китайских революционеров и иже с ними, этот сборник новелл, скорее, поднимает вопросы иной, повседневной жизни, - как люди приживаются в условиях быстро и постоянно меняющейся действительности. Без прикрас показана повседневная жизнь простого китайца времен после революции, ценностные ориентиры и попытки сохранить себя, самопонимание и самоощущение в новом мире. Проще говоря – попытки выжить и приспособиться.
Так вышло, что из этого небольшого сборника о жизни современного китайца понимаешь больше, чем из произведений молодых авторов. Или китайских классиков. Здесь просто рассказано о простом (и одновременно сложном) – о жизни. Искренние истории о поиске места, себя, предназначения, правильного выбора.
Первая новелла «Её город» рассказывает о женской дружбе, поддержке и любви в самом широком смысле этого слова. Такой «китайский» рассказ применим и на наши, российские, будни.
Про женскую дружбу, как она зарождается и во что постепенно превращается. Много житейской мудрости, вложенной в идеалы сестрицы Ми и «вкушение» той мудрости юной Фэн Чунь. А еще про то, что некоторые жизненные ситуации на самом деле не такие, какими кажутся на первый взгляд.Вторая история - про самую вкусную лапшу в Гонконге просто милая. Коротенькая, без особого смысла. Про особенности жизни в Гонконге и чем от отличается от материкового Китая.
Она пропитана какой-то грустной ностальгией, которая и вложена в эту самую лапшу, как в символ прошлого, в которое приятно вернуться мыслями.
Не скажу, что там был глубинный посыл. Но тепло стало.«Сигаретный пепел» - о человеке, который так и не нашел ничего «своего» - ни пути, ни выгоды, ни места, ни любви.
Чжань Гобинь, что жил единственным достижением, которое выпячивал перед всеми, как самое великое деяние человека. И больше ничем. Плыл по течению. Вся его страсть и суть осталась в нескольких минутах славы. Эдакое воплощение революционной молодежи, что жило той самой пресловутой «идеей». А когда она перестала быть путеводной звездой, превратившись в реальность, потеряли цель и сдулись.Рассказ про маленькую девочку Юй Шого не зашел вообще. Было скучно. И не очень понятно, для чего все это. Маленький ребенок дома ждет бабушку с дедушкой, которые где-то задержались.
И описывается ее ожидание. Переживание. Болтовня (при этом раздражающая) с соседями, свесившись с подоконника через решетку.
Спасает, что он короткий.А вот история про ремонт и старого носильщика - зацепила за душу. Называется «Толстовский шарф».
Сначала прониклась негодованием обманутых хозяев квартир, которые всего-то хотели сделать ремонт после природного катаклизма.
И тут все: завышение цен, фирмы-однодневки, грубые прорабы и некомпетентные ремонтники.
Жизненно!
А потом все это плавно перетекает в историю о ненависти... И это грустно. Прям до слез грустно. Как куча людей ополчилась против одного несчастного.
Благо, рано или поздно все приходит в норму люби понимают, что нужно оставаться людьми. И быть немного добрее друг к другу...Легкий, порхающий и нежный слог легко проникает в душу читателя. Читать приятно, быстро привыкаешь к «китайщине» внутри текста, и она становится какой-то родной даже. Житейские размышления.
Кому понравится?
- интересующимся бытностью Китая
- тем, кому хочется заглянуть за изнанку чужой культуры
- все же читателям постарше
19194