Рецензия на книгу

• 

  AnnaTolstova64321 апреля 2025 г.

  Многообещающая, хоть и не оригинальная задумка, и очень слабое исполнение

  Недостатки "Канашибари" бросаются в глаза сразу. Плоские локации и пустые описания совсем не способствуют визуализации. Япония здесь представлена лишь набором имен и названий предметов, но которых, к сожалению, слишком мало для воссоздания атмосферы этой страны. Авторы не смогли передать японскую культуру, ограничившись набором простейших фактов. Но стоит отметить, что атмосферу Японии могут передать только японцы.
  
  На протяжении всей книги хотелось вскрикнуть: «не верю!». Персонажи постоянно ноют и никому не доверяют, при этом общаются со всеми подряд. Главная героиня, находясь в критической ситуации, едва избежав смерти, «с явным сожалением сменила туфли на каблуке на кеды».
  Это выглядит нелепо: вместо того, чтобы сосредоточиться на выживании, она переживает по поводу обуви. Кроме того, страдания героев из-за прошлого кажутся вымышленными, заполнившими лакуны в сюжете клише, и не способствуют их развитию. Они плывут по течению, не ощущая настоящего протеста или гнева. Интриги сюжета разрушает ни к чему не ведущая информация о проходных персонажах, зато с ооооочень подробным описанием их одежды и внешности. Возможно, этим авторы хотели нас погрузить еще больше в атмосферу Японии, но увы, погрузиться не получилось, остаемся барахтаться на поверхности.
  
  Логика также хромает в деталях сюжета: в одном розыгрыше на еду главная героиня ставит знание английского языка, а в других, как и остальные персонажи,  внезапно начинает ставить на кон органы чувств — зрение, слух и так далее. Почему вдруг? Почему бы просто не поставить умение прыгать через скакалку?
  Персонажи, которые, напомню, по сюжету японцы, внезапно ведут себя так, словно и не японцы они вовсе, забывая свои же традиции. Один из героев вынужден обучать их, как будто те впервые слышат об абсолютно японской традиции, которую соблюдают все японцы из года в год. Это звучит глупо, как если бы мы забыли, что на Масленицу жарят блины или на Новый год наряжают елку. Выглядит абсурдно.
  
  Первые 3-4 главы были действительно увлекательными, с гнетущей атмосферой. Если бы не постоянно повторяющееся слово «странный» чуть ли не по 10 раз на странице, было бы совсем хорошо. Но дальше сюжет и описания становились все слабее и слабее. Саспенс отсутствует, развития персонажей за целую книгу никакого. Зато много побочных персонажей, которые не несут никакого смысла, появляются и исчезают, совершенно не запомнившись.
  
  Прочитав "Канашибари", остаешься с ощущением, что идея могла быть многообещающей, но к реальности она не имеет отношения. Есть твердое чувство, что авторам не хватило литературного опыта.
  Из огромных плюсов стоит отметить только аудио версию, созданную для этой книги. Только благодаря ей я не бросила это произведение - прекрасные актеры озвучки и  саунддизайн. Именно им хочется сказать «браво!»
  

  3

  175