Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 июня 2015 г.

  Замечательно так "Лабиринт" постарался с оформлением этой книги, которую я в детстве очень любила. И я не раздумывая приобрела две части истории своим дочкам потому что найти старую свою книгу не могла. Безусловно, само оформление красивое и качественное, мелованную бумагу я не очень люблю, но иллюстрации Вадима Челака подходящие и на высоте. В детстве у меня была такая книга о Мисс Прайс и иллюстрации в ней были А. Шахгелдяна, и лично мне самой они ближе. Но Челак проиллюстрировал очень похоже, брал образы не с нуля.
  История о странной колдуне-старушке понравилась моим деткам, больше старшей ( 7 лет), но динамики в рассказах им показалось мало, больше рассуждений и разговоров. Конечно..это по сравнению с книгой о Пеппи Длинном чулке)). По себе помню что я читала эту книгу в 9-11 лет и мне она казалась очень захватывающей, может на фоне нехватки другой детский литературы, или дети тогда были более неискушенные и спокойнее в играх ,что приключения старушки казались просто - Ах)). Но в целом все -таки понравилась сказка, а я немного разочаровалась, в детстве воспринимаешь истории по другому, а сейчас мне старушка мисс Прайс показалась более " не в себе" и грубоватой. Сравнила переводы в книгах, так как "Ура! Нашла свою старую версию", переводчик один и тот же. Сделала вывод - поменялось мышление конечно у меня))

  Из минусов - меловка и гигантский вес и формат книги, не поставишь на обычную полку, цена. Из плюсов -иллюстрации и большой шрифт для удобного самостоятельного чтения. Ну и красиво вырублена обложка книги.

  10

  906