Рецензия на книгу
Канашибари. Пока не погаснет последний фонарь. Том 1
Вероника Шэн, Ангелина Шэн
NurseTheomania20 апреля 2025 г.Популярная страшилка
Хорошо, что в этот раз я решила не отступать от своих привычек и прочитала книгу, когда ажиотаж вокруг нее начал стихать.
Две героини после некоего автомобильного происшествия, случившегося на их пути домой из библиотеки, попадают в неизвестное пространство, где жуткие демоны, туман и вообще ничего не понятно, но кто-то точно хочет заставить их проходить некие кайданы — испытания на основе легенд, загадок, головоломок и прочего. Я не берусь анализировать именно источники этих легенд, потому что я не востоковед. Тут скорее про мои личные впечатления.
Сразу хочется добавить, что я и читала, и слушала. Труд и работа создателей аудиокниги заслуживают высшей похвалы. Они внесли очень большой вклад в впечатление от текста. Хоть следить за аудиовариантом по тексту было немного сложно. Некоторые абзацы и диалоги меняются местами. Для звучания это несомненно плюс, но порой случаются моменты, когда реакция одного персонажа явно должна была быть до ответной реплики от лица другого персонажа. Но аудиокнига — золото.
Вернемся к тексту и нашим героиням. С некоторыми ходами я вряд ли соглашусь. Во-первых, первый переломный момент в отношениях главных героинь сделан как-то слишком рано. Читатель еще не успел привыкнуть к их тандему, как он разрушается. Трогает ли это читательское сердце? Нет, я этих людей еще не узнала, почему должно было что-то йокнуть? Поспешили с этим явно.
Во-вторых, японские обычаи. Я бы поняла, если бы их не знали иностранцы, но точно ли сами японцы не помнят своих же традиций? Или в одном из кайданов, погибли только японцы-христиане и атеисты? Хорошо, давайте спихнем на страх и адреналин тот факт, что пятнадцать человек, кроме одного, проигнорировали прямым текстом данную подсказку.
То же самое касается и одного из демонов, которого встречает главная героиня во время прохождения очередного кайдана. Споткнулась я из-за того, что знала про Кутисакэ-онну с детства. Это же очень яркий образ. Неужели городские легенды настолько непопулярны в Токио? Особенно среди подростков. Ну это как американцы, которые не знают про Кровавую Мэри, мне кажется.
Это, конечно, можно принять за нежелание форточку открывать, но тем не менее я об эти моменты споткнулась.
Что насчет героев? Ну допустим. Хотя вот Минори, подруга главной героини, совершенно не вызывала у меня каких-либо эмоций. Она просто пустая. Остальные персонажи скорее типичны, чем пусты, и выполняют свои функции: таинственный парень (который-не-так-прост), рыцарь, мудрец/учитель, если идти по мужским персонажам. Есть пять-семь главных персонажей, остальные просто массовка.
Хотя сейчас мне начинает казаться, что это не так важно для этой истории. Мне было интереснее узнавать про кайданы и то, как с ними играют авторы. Для создания каких-то начальных штрихов в вопросах культуры — хорошо.
Буду ли я продолжать цикл? Скорее всего буду, чтобы просто узнать, верны ли мои теории по поводу персонажей и всей истории вообще.
3128