Рецензия на книгу

Дьявол во плоти

Реймон Радиге

(0)

readernumbertwo
5 июня 2015
Реймон Радиге.
Что о нем известно широкой аудитории? Достаточно, чтоб можно было реализовать тираж: умер в 20 лет от лихорадки, некоторое время имел отношения с Кокто, которому тогда было 30. А ещё его портрет нарисовал сам Модильяни.
Лёгкая работа для маркетологов.

"Дьявола во плоти" Радиге написал в в 16 лет. Эта работа была опубликована при жизни автора. Впоследствии по ней был снят фильм. Его я не видела и особого желания его посмотреть у меня нет.
"Дьявол во плоти" - это история любви (правда, своеобразной. Но, допустим, что любовь бывает и такая) 16-летнего главного героя и 19-летней замужней девушки, муж которой мобилизован. Времена Первой мировой войны, но о войне практически ничего не говорится. Создаётся впечатление, что жизнь главного героя и его семьи никак особо не изменилась, а все социальные потрясения прошли стороной.
Главный герой (а я неоднократно встречала упоминания о том, что история автобиографична) начинает свой рассказ с того, что пытается оправдать себя.

Мои ровесники сохранят о той поре воспоминания, отличные от воспоминаний ребят постарше. Пусть тот, кто испытает ко мне неприязнь, вообразит себе, чем была для стольких мальчишек война — каникулами длиной в четыре года.

Это мне уже не понравилось. Но дальше - больше.
Герой рассказывает о своей первой любви, которая приключилась с ним в 12 лет. Делает он это вот так:

Я отличил среди прочих именно эту девочку: она была похожа на меня, вся такая чистенькая, пригожая, и в школу ходила в сопровождении младшей сестренки, как я — в сопровождении младшего брата. Чтобы оба свидетеля молчали, я подумывал, что их тоже не мешало бы как-нибудь свести. К своему посланию я приложил еще одно — к м-ль Фоветт — от имени своего младшего брата, который и писать-то не умел. А брату разъяснил, какую услугу ему оказал и как нам обоим повезло: напасть как раз на двух сестер нашего возраста, к тому же нареченных при крещении столь исключительными именами.

Чистенькая и пригожая? Надеюсь, переводчик это выдумал.
Потом нам рассказывают, как герой познакомился с героиней, когда ему было 16. И как он влюбился в неё сразу же. Я уже начинаю подозревать, что меня ждёт история о подростковом гормональном буйстве. Но всё оказывается хуже - это история о неуровновешенном, экзальтированном, безответственном человеке с завышенной самооценкой и глупой, безвольной, иррациональной барышне.
Кратко всю книгу можно описать вот так: они целовались, потом плакали, потом целовались, потом будили соседей и вызывали возмущение общественности своим эротическим буйством, потом плакали, потом он её ревновал, потом она его ревновала, потом он хотел её забыть, потом они плакали, потом она забеременела, потом их разлучили, потом она родила и умерла.
В промежутках герой всем врал, переспал с ещё двумя дамами (ну ладно. К одной просто активно подкатывал. При этом это была подруга его возлюбленной. А переспал он с девушкой своего друга. По просьбе этого друга. Что с ними со всеми не так? :-D )
По ощущениям, которые книга у меня вызвала, напомнило "Викторию" Кнута Гамсуна. С той только разницей, что там меня так не отвращал главный герой. Полагаю, что тем, кому "Виктория" понравилась, стоит прочесть и "Дьявола во плоти".
И еще несколько цитат :-D

В иные минуты я приходил в такое умиление, что, подобно пьянице, которому мил целый свет, вынашивал мечты написать Жаку, признаться во всем и как ее любовник порекомендовать ему его собственную жену

было обидно, что в письме, клавшем конец нашим отношениям, не было ни слова о самоубийстве

Я стремился насладиться Мартой, пока ее не испортило материнство.

На этом, пожалуй, стоит закончить. Чем бы Кокто не тешился - лишь бы Кокто не вешался.
16 понравилось
0
1,8K

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Дьявол во плоти

Реймон Радиге

(0)

readernumbertwo
5 июня 2015
Реймон Радиге.
Что о нем известно широкой аудитории? Достаточно, чтоб можно было реализовать тираж: умер в 20 лет от лихорадки, некоторое время имел отношения с Кокто, которому тогда было 30. А ещё его портрет нарисовал сам Модильяни.
Лёгкая работа для маркетологов.

"Дьявола во плоти" Радиге написал в в 16 лет. Эта работа была опубликована при жизни автора. Впоследствии по ней был снят фильм. Его я не видела и особого желания его посмотреть у меня нет.
"Дьявол во плоти" - это история любви (правда, своеобразной. Но, допустим, что любовь бывает и такая) 16-летнего главного героя и 19-летней замужней девушки, муж которой мобилизован. Времена Первой мировой войны, но о войне практически ничего не говорится. Создаётся впечатление, что жизнь главного героя и его семьи никак особо не изменилась, а все социальные потрясения прошли стороной.
Главный герой (а я неоднократно встречала упоминания о том, что история автобиографична) начинает свой рассказ с того, что пытается оправдать себя.

Мои ровесники сохранят о той поре воспоминания, отличные от воспоминаний ребят постарше. Пусть тот, кто испытает ко мне неприязнь, вообразит себе, чем была для стольких мальчишек война — каникулами длиной в четыре года.

Это мне уже не понравилось. Но дальше - больше.
Герой рассказывает о своей первой любви, которая приключилась с ним в 12 лет. Делает он это вот так:

Я отличил среди прочих именно эту девочку: она была похожа на меня, вся такая чистенькая, пригожая, и в школу ходила в сопровождении младшей сестренки, как я — в сопровождении младшего брата. Чтобы оба свидетеля молчали, я подумывал, что их тоже не мешало бы как-нибудь свести. К своему посланию я приложил еще одно — к м-ль Фоветт — от имени своего младшего брата, который и писать-то не умел. А брату разъяснил, какую услугу ему оказал и как нам обоим повезло: напасть как раз на двух сестер нашего возраста, к тому же нареченных при крещении столь исключительными именами.

Чистенькая и пригожая? Надеюсь, переводчик это выдумал.
Потом нам рассказывают, как герой познакомился с героиней, когда ему было 16. И как он влюбился в неё сразу же. Я уже начинаю подозревать, что меня ждёт история о подростковом гормональном буйстве. Но всё оказывается хуже - это история о неуровновешенном, экзальтированном, безответственном человеке с завышенной самооценкой и глупой, безвольной, иррациональной барышне.
Кратко всю книгу можно описать вот так: они целовались, потом плакали, потом целовались, потом будили соседей и вызывали возмущение общественности своим эротическим буйством, потом плакали, потом он её ревновал, потом она его ревновала, потом он хотел её забыть, потом они плакали, потом она забеременела, потом их разлучили, потом она родила и умерла.
В промежутках герой всем врал, переспал с ещё двумя дамами (ну ладно. К одной просто активно подкатывал. При этом это была подруга его возлюбленной. А переспал он с девушкой своего друга. По просьбе этого друга. Что с ними со всеми не так? :-D )
По ощущениям, которые книга у меня вызвала, напомнило "Викторию" Кнута Гамсуна. С той только разницей, что там меня так не отвращал главный герой. Полагаю, что тем, кому "Виктория" понравилась, стоит прочесть и "Дьявола во плоти".
И еще несколько цитат :-D

В иные минуты я приходил в такое умиление, что, подобно пьянице, которому мил целый свет, вынашивал мечты написать Жаку, признаться во всем и как ее любовник порекомендовать ему его собственную жену

было обидно, что в письме, клавшем конец нашим отношениям, не было ни слова о самоубийстве

Я стремился насладиться Мартой, пока ее не испортило материнство.

На этом, пожалуй, стоит закончить. Чем бы Кокто не тешился - лишь бы Кокто не вешался.
16 понравилось
0
1,8K

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.

Рецензия на книгу

Дьявол во плоти

Реймон Радиге

(0)

readernumbertwo
5 июня 2015
Реймон Радиге.
Что о нем известно широкой аудитории? Достаточно, чтоб можно было реализовать тираж: умер в 20 лет от лихорадки, некоторое время имел отношения с Кокто, которому тогда было 30. А ещё его портрет нарисовал сам Модильяни.
Лёгкая работа для маркетологов.

"Дьявола во плоти" Радиге написал в в 16 лет. Эта работа была опубликована при жизни автора. Впоследствии по ней был снят фильм. Его я не видела и особого желания его посмотреть у меня нет.
"Дьявол во плоти" - это история любви (правда, своеобразной. Но, допустим, что любовь бывает и такая) 16-летнего главного героя и 19-летней замужней девушки, муж которой мобилизован. Времена Первой мировой войны, но о войне практически ничего не говорится. Создаётся впечатление, что жизнь главного героя и его семьи никак особо не изменилась, а все социальные потрясения прошли стороной.
Главный герой (а я неоднократно встречала упоминания о том, что история автобиографична) начинает свой рассказ с того, что пытается оправдать себя.

Мои ровесники сохранят о той поре воспоминания, отличные от воспоминаний ребят постарше. Пусть тот, кто испытает ко мне неприязнь, вообразит себе, чем была для стольких мальчишек война — каникулами длиной в четыре года.

Это мне уже не понравилось. Но дальше - больше.
Герой рассказывает о своей первой любви, которая приключилась с ним в 12 лет. Делает он это вот так:

Я отличил среди прочих именно эту девочку: она была похожа на меня, вся такая чистенькая, пригожая, и в школу ходила в сопровождении младшей сестренки, как я — в сопровождении младшего брата. Чтобы оба свидетеля молчали, я подумывал, что их тоже не мешало бы как-нибудь свести. К своему посланию я приложил еще одно — к м-ль Фоветт — от имени своего младшего брата, который и писать-то не умел. А брату разъяснил, какую услугу ему оказал и как нам обоим повезло: напасть как раз на двух сестер нашего возраста, к тому же нареченных при крещении столь исключительными именами.

Чистенькая и пригожая? Надеюсь, переводчик это выдумал.
Потом нам рассказывают, как герой познакомился с героиней, когда ему было 16. И как он влюбился в неё сразу же. Я уже начинаю подозревать, что меня ждёт история о подростковом гормональном буйстве. Но всё оказывается хуже - это история о неуровновешенном, экзальтированном, безответственном человеке с завышенной самооценкой и глупой, безвольной, иррациональной барышне.
Кратко всю книгу можно описать вот так: они целовались, потом плакали, потом целовались, потом будили соседей и вызывали возмущение общественности своим эротическим буйством, потом плакали, потом он её ревновал, потом она его ревновала, потом он хотел её забыть, потом они плакали, потом она забеременела, потом их разлучили, потом она родила и умерла.
В промежутках герой всем врал, переспал с ещё двумя дамами (ну ладно. К одной просто активно подкатывал. При этом это была подруга его возлюбленной. А переспал он с девушкой своего друга. По просьбе этого друга. Что с ними со всеми не так? :-D )
По ощущениям, которые книга у меня вызвала, напомнило "Викторию" Кнута Гамсуна. С той только разницей, что там меня так не отвращал главный герой. Полагаю, что тем, кому "Виктория" понравилась, стоит прочесть и "Дьявола во плоти".
И еще несколько цитат :-D

В иные минуты я приходил в такое умиление, что, подобно пьянице, которому мил целый свет, вынашивал мечты написать Жаку, признаться во всем и как ее любовник порекомендовать ему его собственную жену

было обидно, что в письме, клавшем конец нашим отношениям, не было ни слова о самоубийстве

Я стремился насладиться Мартой, пока ее не испортило материнство.

На этом, пожалуй, стоит закончить. Чем бы Кокто не тешился - лишь бы Кокто не вешался.
16 понравилось
0
1,8K

Комментарии 0

Ваш комментарий

, чтобы оставить комментарий.