Рецензия на книгу

• 

  agata774 июня 2015 г.

  Война для всех большое испытание: чтобы узнать людей, надо видеть из во время войны, а не в мирные времена -- не тогда, когда есть законы, уважение к другим людям и благочестие, а тогда, когда ничего этого нет и каждый человек проявляет свои наклонности, ничто не сдерживает его и он ни к чему не питает уважения.
  

  Ничего подобного я раньше не читала.
  Книга написана от лица итальянки, простой женщины, которая в 1943м стала беженкой.
  Я читала книги о беженцах. Но, какие-то пустые. Понятно, что есть голод и страх. И полуживотное существование. И вот они выжили и молодцы.
  Здесь тоже есть голод и страх. Но это не главное.

  В этой небольшой книге очень много мыслей: о человеке, о браке, о жизни, о войне, о крестьянах, о фашистах, о политике и т. д.
  Но, главная мысль — что война меняет человека. Даже когда ты стараешься не замечать войну. Когда живешь своей жизнью. Даже если убежишь и спрячешься на вершине самой высокой горы. Война, точнее зло, найдет тебя и поставит перед выбором. И только от тебя зависит, останешься ты человеком или превратишься в животное.

  Чочара, крестьянка с юга Италии, живущая в Риме. В начале войны ее не интересует политика. Она живет только своей лавкой.
  

  
  какое нам дело до их войны? Они начинают войну, не спрашивая простых людей, которые на эту войну должны идти, и мы, простые люди, имеем право не интересоваться их войной.

  Но, когда начинают бомбить Рим, она решает бежать с дочкой на родину, переждать в своей родной деревне на юге Италии. Они вернутся в Рим через год совершенно другими людьми.

  Очень честно показаны беженцы-итальянцы:
  

  
  А нам какое дело? Что немцы, что англичане -все одно, лишь бы кто-нибудь наконец выиграл войну...для нас важно, чтобы можно было делать дела

  Им все равно, кто будет у власти. А союзников ждали как богов:
  

  
  Все ожидали от союзников необычайных вещей, каких ждут от святых; все были уверенны, что с их приходом жизнь не только нормализуется, но и станет гораздо лучше, чем раньше.

  Хотя совсем недавно свято верили в Муссолини:
  

  
  Правительство у нас хорошее, раз его поддерживают газеты, которые, конечно, могут лучше судить обо всем, чем мы, невежественные и простые люди, ничего не смыслящие и не знающие.

  Никогда раньше я не задумывалась о том, что происходило в Италии во время войны. А ведь Муссолини как родной брат Гитлера. Мне интересно было узнать как жили итальянцы в то тяжелое время. Простые итальянцы, как Чочара.

  Очень красивый язык у книги: сочный, звучный, итальянский. Не знаю, заслуга переводчика или автора, но я слышу рассказ настоящей южанки — итальянки.
  Хорошо прорисованы персонажи. Они живые и они меняются.

  В экранизации этой книги Чочару играет Софи Лорен. И я всю книгу видела ее перед глазами. Очень бы ей пошла эта роль. Чочара- настоящая итальянка, гордая, честная, страстная и бесстрашная.

  13 понравилось

  168