Рецензия на книгу

• 

  ChydoSandra18 апреля 2025 г.

  Ну что ж, что можно сказать об этой книге после прочтения? Пожалуй, смешной и трогательной комедией, как указано в аннотации я бы книгу не назвала. Мне было грустно. Грустно не только оттого, что автор намеренно использовал «безграмотный текст», нарушая правила орфографии и пунктуации. Привыкнуть к такому стилю нелегко, но возможно. Понимаю, что сейчас литературы о простой жизни простых людей немало, и необходимо было как-то выделиться. Эта книга, на первый взгляд, выделяется именно таким необычным приёмом — нарочито неправильным языком. Я примерно половину книги прослушала в аудиоформате, поскольку иногда читать такой текст было тяжело. Я не филолог по образованию и сама признаюсь, что не идеальна в знании правил русского языка, но столь откровенно неграмотная речь делала персонажей похожими на умственно отсталых людей. Невольно напрашивалась аналогия с романом Дэниел Киз - Цветы для Элджернона . В аудиоверсии такое впечатление о героях почти исчезало. Но вот, что на самом деле выделяет эту книгу - как бы автор не экспериментировал с подачей материала, он смог сделать так, что герои ожили. Неважно, читала я или слушала — книга получилась живой и настоящей. Она об обычной жизни обычных людей. Одиночество, любовь, дружба, деньги, работа, злосчастный и вечный квартирный вопрос. Вероятно, именно поэтому я чувствовала такую грусть. Казалось бы, всё завершилось благополучно, но словно в известном анекдоте о ложках — осадок остался.

  38

  156